^*nu

serĉi 'nu'

[nu.0]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Interjekcio servanta por kuraĝigi aŭ atentigi pri io sekvanta: nu, iru rapide; nu, aŭskultu la finon ; nu, ĉu vi estas preta?
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Konjunkcio servanta por enkonduki novan fakton kaj speciale la duan propozicion de silogismo: ĉiuj homoj devas morti, nu, Sokrato estas homo, do Sokrato devas morti; nu, ni devas konstati, ke malgraŭ niaj klopodoj la propono estis malakceptita.

Rim.: Rilate al la interjekcia senco oni povas sekvigi senpere la vorton nu per krisigno (!) aŭ tripunkto (...), por pli bone distingi ĝin de la konjunkcia senco.

angle:: well
beloruse:: ну
ĉeĥe:: no, inu bodejť, nu, nuže
finne:: no, -han, -hän ~, aŭskultu la finon: kuunteles nyt loppuun.
france:: 1. eh bien 2. or
germane:: 1. nu!, na! 2. nun, hm, nu ja, na ja
hispane:: 1. eh bien 2. ahora bien
hungare:: 1. na 2. nos, hát
japane:: さてそこで, ところで
nederlande:: nu, wel, welnu
pole:: no,...
portugale:: ora
ruse:: ну
slovake:: musíme konštatovať, nuž
svede:: nå, nåväl
tokipone:: a
ukraine:: ну

administraj notoj

~: Mankas dua fontindiko.
~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.