^*Novembr/o ^UV , novembr/o

^*Novembro, novembro

serĉi 'Novembro'

serĉi 'o'

[novemb.0o]

[novemb.0o.KAL]

Dek-unua monato de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro, inter Oktobro kaj Decembro: Januaro estas la unua monato de la jaro, […] Novembro estas la dek-unua [1]; la dek du monatoj de l' kristana jaro estas: Januaro, Februaro, […] Oktobro, Novembro, Decembro ^DL ; la dekan de Novembro de la jaro 1759 Dio donacis al ni filon [2]; la melonoj kaj tritiko, semitaj en novembro, jam estis maturiĝantaj [3]; la unuan de novembro, ĉe la tago de ĉiuj sanktuloj, freŝe rostitaj kaŝtanoj odoras ĝis la aleo de mortintoj[4].

Januaro, Rim.

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 12
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Malnova preĝeja sonorilo
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
4. Spomenka Ŝtimec: Hejmo en Mezeŭropo, Monato, jaro 1996a, numero 1a, p. 20a

afrikanse:

November

ajmare:

Awti phaxsi

albane:

nëntor

amhare:

ኖቬምበር

angle:

November

arabe:

نوفمبر

aragone:

nobiembre

armene:

նոյեմբեր

asame:

payares

azerbajĝane:

Noyabr

baŝkire:

Ноябрь

beloruse:

лістапад

bengale:

নভেম্বর

birme:

နိုဝင်ဘာ

bosne:

Novembar

bretone:

Du (miz)

bulgare:

ноември

ĉeĥe:

listopad

ĉine:

十一月

conge:

Hukuri

dane:

november

estone:

november

eŭske:

azaro

feroe:

November

filipine:

nobyembre

finne:

marraskuu, nobyembre

france:

novembre

friule:

Novembar

galege:

novembro, santos

germane:

November, Windmond [ark]

greke:

Νοέμβριος

gronlande:

Novemberi

guĝarate:

નવેમ્બર

gvaranie:

Jasypateî

haitie:

novanm

haŭse:

Nowemapa

hebree:

נובמבר

hinde:

नवंबर

hispane:

noviembre

hungare:

november

ide:

novembro

indonezie:

November

interlingvae:

novembre

internaci-signolingve:

irlande:

Samhain

islande:

nóvember

itale:

novembre

japane:

十一月 [じゅういちがつ]

jave:

november

jide:

נאוועמבער

jorube:

november

kalmuke:

Үкр сар

kanare:

ನವೆಂಬರ್

kartvele:

ნოემბერი

katalune:

novembre

kazaĥe:

қараша

keĉue:

Ayamarq'a killa

kimre:

Tachwedd

kirgize:

Ноябрь

kmere:

វិច្ចកា

koree:

십일월

korsike:

nuvembre

kose:

Eyenkanga

kroate:

studeni

kurde:

Sermawez

ladine:

november

latve:

novembris

laŭe:

ພະຈິກ

limburge:

Novembre

litove:

lapkritis

loĵbane:

pavypavma'i, rebjukma'i

luksemburge:

November

makedone:

ноември

malagase:

Novambra

malaje:

november

malajalame:

നവംബര്‍

malsupra-sorabe:

młośny

malte:

Novembru

maorie:

nōema

marate:

नोव्हेंबर महिना

naure:

Tlamahtlāccēti

navahe:

Níłchʼitsʼósí

nederlande:

november

nordsamee:

Skábmamánnu

norvege:

november

okcidentale:

novembre

okcidentfrise:

novimber

okcitane:

novembre

osete:

ноябрь

panĝabe:

ਨਵੰਬਰ

perse:

نوامبر

pole:

listopad

portugale:

novembro

romanĉe:

november

rumane:

noiembrie

ruse:

ноябрь

serbe:

новембар

sicilie:

nuvemmiru

signune:

G@21*

skotgaele:

an t-Samhain

slovake:

november

slovene:

novêmber

somale:

Nofeembar

sote:

Pudungwana

sunde:

Nopémber

supra-sorabe:

nowember

svahile:

Novemba

svede:

november

taĝike:

Ноябр

taje:

พฤศจิกายน

tamile:

நவம்பர்

tatare:

nöyäber

telugue:

నవంబర్

tibete:

ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ་

tigraje:

ኅዳር

tokipone:

tenpo mun nanpa luka luka wan

turke:

kasım

turkmene:

Noýabr

ukraine:

листопад

urdue:

نومبر

uzbeke:

Noyabr

varaje:

Nobyembre

vendae:

novenbre

vjetname:

tháng mười một

volapuke:

novul

volofe:

Nowembar

voroe:

märtekuu

novembra

serĉi 'Novembra'

[novemb.0a]

Okazanta en Novembro, rilata al Novembro: estis griza, pluva, kota novembra tago ^Marta ; en la novembraj tagoj post la malvenko de la revolucio [5]; tre ofte la artikoloj estas plorige stultaj, sed la novembra numero montris la pinton de malbona gusto [6].

5. Monato, Jozefo Horváth: Tra infanaj okuloj: memoroj pri la eventoj de '56
6. Barbara Kowalska: Ridindig(n)e ridinda (2), Monato, 2000/12, p. 4

beloruse:

лістападаўскі, лістападавы

france:

de novembre

germane:

im November, November-

ide:

novembrala

japane:

十一月の [じゅういちがつの]

katalune:

de novembre

nederlande:

november-

pole:

listopadowy

ruse:

ноябрьский

volapuke:

novulik