Aldoni tradukojn al ReVo:

*nekUV

*nek

serĉi 'nek'
[nek.0]
[nek.0.kroma]
Nega konjunkcio, enkondukanta kroman negatan propozicion aŭ parton; samsignifa kun „kaj ne“: mi ne renkontis lin nek lian fraton [1]; la viro ne ridis nek ekĝemisZ ; neniam, nek en la tagoj de bonstato, nek en la momento de la mizeriĝo, nek en la tempo, kiam ŝi provis diversajn vojojn kaj de ĉiuj devis retiriĝi post kelkaj faritaj pasoj, neniam Marta prezentis al si, ke ŝiaj fortoj estas tiel malgrandaj ... Marta .
Rim.: Post sen oni uzas prefere kaj ol nek: ili kreskas sen plugo kaj sem'Z ; strangaj kreskaĵoj sen tero kaj bazoB .
1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, §28.
afrikanse:
of
albane:
as
amhare:
ወይም አይደለም
angle:
nor
arabe:
ولا
armene:
ոչ
azerbajĝane:
də
beloruse:
ні
bengale:
না
birme:
မသာ
bosne:
ni
ĉeĥe:
ani, také ne
ĉine:
也不 [yěbù], 不亦 [bùyì]
dane:
heller ikke
estone:
ega
eŭske:
ezta
filipine:
at hindi rin
finne:
eikä (enkä, etkä...)
france:
ni
galege:
nin
germane:
auch nicht
greke:
ούτε
guĝarate:
કે
haitie:
ni
haŭse:
kuma bã
hebree:
ולא
hinde:
और न ही
hispane:
ni, tampoco
hungare:
sem
igbe:
ma ọ bụ
irlande:
ná
islande:
né
japane:
も
jave:
utawa
jide:
אדער
jorube:
tabi
kanare:
ಅಥವಾ
kartvele:
არც
kazaĥe:
де,
kimre:
nac
kirgize:
да,
kmere:
ក៏មិនមែនជា
koree:
도
korsike:
nè
kose:
okanye
kroate:
niti
kurde:
û ne jî
latine:
neque
latve:
nedz
laŭe:
ຫຼື
litove:
nei
makedone:
ниту пак
malagase:
na
malaje:
ataupun
malajalame:
അരുതു
malte:
lanqas
maorie:
e kore
marate:
किंवा
monge:
los yog
mongole:
ч
nederlande:
noch
njanĝe:
kapena
okcidentfrise:
noch
panĝabe:
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ
paŝtue:
او نه
pole:
ani
portugale:
nem
ruande:
cyangwa
rumane:
nici
ruse:
ни
samoe:
po o
sinde:
۽ نڪي
sinhale:
වත්,
skotgaele:
no
slovake:
ani, tiež nie
slovene:
niti
somale:
mana
ŝone:
kana
sote:
kapa
sunde:
atawa
svahile:
wala
taĝike:
на
taje:
หรือ
tamile:
அல்லது
tatare:
һәм
telugue:
లేదా
tibete:
གཉིས་ཀ་མིན་པ་
ukraine:
ні
urdue:
اور نہ ہی
uzbeke:
na
vjetname:
cũng không
zulue:
noma

*nek ... nek ...

serĉi 'nek ... nek ...'
[nek.0nek]
Nega konjunkcio, uzata antaŭ ĉiu ano de listo da negataj aferoj (ankaŭ antaŭ la unua): mi renkontis nek lin nek lian fraton; [2]; restas nek konsilo nek konsolo PrV ; ŝanĝoj estos farataj neniaj, nek en la gramatiko nek en la vortaroZ ; nek en tiu tago nek en la sekvanta venis la vikingo [3]; personoj, kiuj havas nek ian aŭtoritaton, nek ian fortonZ .
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, §28.
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
angle:
neither ... nor
beloruse:
ні…, ні…
ĉine:
两者都不 [liǎngzhědōubù], 兩者都不 [liǎngzhědōubù]
finne:
ei ... eikä
france:
ni ... ni
germane:
weder ... noch
hispane:
ni
nederlande:
noch ... noch
pole:
ani... ani...
rumane:
nici… nici...
ruse:
ни ... ни

administraj notoj

~: Mankas verkindiko en fonto.
~ ... ~ ...: Mankas verkindiko en fonto.