(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*nap/o ^UV

^*napo

(mal)faldi

serĉi 'napo'

[nap.0o]

AGR

BOT

: Specio de brasiko (Brassica napus); la tuberaj radikoj de la supspecio (Brassica napus subsp. napobrassica) estas manĝeblaj; alian subspecion oleriĉan oni nomas oleonapo aŭ kolzo: laŭ Eŭropa Komisiono ĉirkaŭ 10-15 % de la agrikulturaj terenoj en Eŭropo povus esti dediĉitaj al oleonapo, provizante ĉirkaŭ 20 % de la brulaĵo konsumata de la trafiko eŭropa [1]. beto

napotuberoj
CC BY-SA 3.0 [2]

1. Monato, Pierre Bertrand: La fino de malmultekosta energio
2. Picasa user Seedambassadors, http://picasaweb.google.com/seedambassadors/SscVarieties#5296490359767135106: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rutabaga,_variety_nadmorska.JPG

angle:: rape, rapeseed, canola
beloruse:: бручка
bretone:: irvinenn
bulgare:: жълта ряпа, брюква
ĉeĥe:: řepka olejka, tuřín
ĉine:: 芸苔子 [yúntáizǐ]
france:: navet
germane:: Steckrübe, Kohlrübe
greke:: γογγύλι
hispane:: nabo
hungare:: karórépa
japane:: カブ, カブラ, セイヨウアブラナ
katalune:: nap
latinece:: Brassica napus Brassica napus subsp. napobrassica
nederlande:: koolraap
perse:: شلغم
pole:: kapusta rzepak
portugale:: nabo
ruse:: брюква
slovake:: repka olejná
svede:: kålrot
ukraine:: бруква

napokapa

(mal)faldi

serĉi 'napokapa'

[nap.0okapa]

: (figure) Stulta, mense limigita: napokapa, amatora ĵurnalisto fanatike deliranta [3]. ŝtipo²

3. Gilbert Ledon: Morti miskomprene (1), Monato, 2000/12, p. 4

angle:: dumb
beloruse:: тупы (розумам)
ĉeĥe:: hloupý
ĉine:: 多圈 [duōjuàn], 脑子有泡 [nǎoziyǒupào], 腦子有泡 [nǎoziyǒupào]
germane:: engstirnig, beschränkt (doof), bescheuert, bekloppt

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.