(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹naft/o ^JED

nafto

(mal)faldi

serÄi 'nafto'

[naft.0o]

: [naft.0o.MIN]; Natura minerala brulema fluaÄµo, uzata kiel krudmaterialo por ekstrakti petrolon: la naturo de la ekspluatata nafto en Albanio estas tre viskoza, eÄ bitumeca [1].

1. F. Shehu: La albana nafto kaj Äiaj perspektivoj, Monato, 1997:5, p. 18a

angle:: oil, crude oil
beloruse:: Ð½Ð°ÑÑÐ°
ÄeÄ¥e:: nafta surovÃ¡, ropa
Äine:: åæ²¹ [yuÃ¡nyÃ³u], ç³æ²¹ [shÃyÃ³u]
france:: brut (pÃ©trole), naphte, pÃ©trole brut
germane:: ErdÃ¶l, RohÃ¶l
greke:: Î½Î¬ÏÎ¸Î±
hispane:: petrÃ³leo
hungare:: kÅolaj, nyersolaj
japane:: ãããµ, åæ²¹ [ããã]
katalune:: petroli, cru
nederlande:: ruwe olie, aardolie
perse:: ÙÙØª Ø®Ø§Ù
pole:: ropa naftowa
portugale:: petrÃ³leo, petrÃ³leo bruto
rumane:: petrol
ruse:: Ð½ÐµÑÑÑ (ÑÑÑÐ°Ñ)
slovake:: nafta
turke:: petrol
ukraine:: Ð½Ð°ÑÑÐ°

naftoputo

(mal)faldi

serÄi 'naftoputo'

[naft.0oputo]

: [naft.0oputo.TEK]; Profunda kaj relative mallarÄa puto borita por ekstrakti nafton el sub la tero: tiuj rezervoj ekspluatiÄis intense per granda nombro da naftoputoj [2].

2. F. Shehu: La albana nafto kaj Äiaj perspektivoj, Monato, 1997:5, p. 18a

angle:: oil well
beloruse:: Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑÐ²ÑÐ´ÑÐ°Ð²ÑÐ½Ð°
ÄeÄ¥e:: vrt na naftu
Äine:: æ²¹äº [yÃ³ujÇng]
france:: puits de pÃ©trole
germane:: Ãlquelle
hungare:: olajkÃºt, kÅolajkÃºt
katalune:: pou de petroli
nederlande:: boorput
perse:: ÚØ§Ù ÙÙØª
pole:: szyb naftowy
portugale:: poÃ§o de petrÃ³leo
rumane:: puÈ de petrol
ruse:: Ð½ÐµÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÐºÐ²Ð°Ð¶Ð¸Ð½Ð°
slovake:: vrt na naftu

naftoÅipo

(mal)faldi

serÄi 'naftoŝipo'

[naft.0osxipo]

: Åipo por transportado de nafto: pro subakviÄo de la naftÅipo âPrestigeâ ... denove estiÄis naftotajdo sur eÅropaj marbordoj [3].

3. C. Bertin: Äu revo iam fariÄos realo?, Monato, 2003:6, p. 13a

angle:: oil tanker
beloruse:: ÑÐ°Ð½ÐºÐµÑ (Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð½Ð°Ð»ÑÑÐ½Ñ)
Äine:: æ²¹è¹ [yÃ³uchuÃ¡n], æ²¹è¼ª [yÃ³ulÃºn], æ²¹è½® [yÃ³ulÃºn]
france:: pÃ©trolier
germane:: Ãltanker, Tanker
hungare:: tartÃ¡lyhajÃ³ (olajszÃ¡llÃtÃ³), tanker
katalune:: petrolier
nederlande:: olietanker
perse:: ÙÙØªÚ©Ø´
pole:: tankowiec, zbiornikowiec
portugale:: petroleiro
rumane:: tanc petrolier, navÄ cisternÄ
ruse:: (Ð½ÐµÑÑÐµÐ½Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹) ÑÐ°Ð½ÐºÐµÑ

administraj notoj