4munt/i Z muntiserÄi 'munti' [munt.0i] (tr) 1.[munt.0i.TEK] Fikse kunmeti la diversajn partojn de aparato sur la Äustajn lokojn: munti aÅtobusojn [1]; aÄeti komputilon muntitan de malgranda Äina kompanio [2]; la tegmento estis kovrita per ardezplatoj muntitaj laÅ la franca metodo [3]; Äe IKEA vi aÄetas kelkajn pakaĵojn, devas mem transporti ilin hejmen, [â¦] kaj mem munti Årankon [4]. 2.[munt.0i.en] Alfiksi ion en kadro, Äe muro ks; enmunti: en flugaparatoj li muntadis motorojn de rusaj motorboatoj [5]; forno muntita en la kastela ÄirkaÅfosaĵo [6]; okulvitroj en nigra korna muntumo MkM ; li aÄetis taksion [â¦] kaj muntis kameraon sur ties tegmento, kuplante Äin al la distanc-mezurilo de la aÅto [7]; se oni nur bezonas la sateliton kun la plej furoraj nacilingvaj programoj kaj aldone tiun de Pola Radio, oni povas fakte [â¦] munti du kapojn en la saman pelvon, permesante la antenon strabi al du satelitoj samtempe [8]. 3.[munt.0i.FOT] Kunmeti unuopajn bildojn al komponita bildo; kunmeti filmitajn scenojn al tuta filmo: filmi eventon per videokamero, munti la filmon kaj translacii Äin sur la ekranon KFl . 1. Monato, Karlo Juhász: Pordo al okcidento, 20102. Liu Xiaozhe: Interreto en malfacilo, Monato, jaro 1997a, numero 8a, p. 15a3. Monato, Pierre Grollemund: La stacidomo de Kolmaro, 20124. Monato, Stefan Maul: AÅtomat-homo, 20105. Laimius Stražnickas: Nekutimaj transportiloj, Monato, 2000/06, p. 216. Monato, Albisturo Kvinke: Tajg kaj Tomas, 20107. Monato, István Ertl: Perspektivoj el rubujo, 20118. PEJNO Simono: Poloj per pelvo, Monato, 1995/04, p. 17 angle: assemble, mount, set beloruse: манÑажаваÑÑ, ÑÑÑалÑÑваÑÑ, зÑбÑÑаÑÑ (канÑÑÑÑкÑÑÑ) ÄeÄ¥e: montovat, sestavit, stÅÃhat Äine: çµå [zÇhé], ç»å [zÇhé], è [zuì], è£ é [zhuÄngpèi], è£é [zhuÄngpèi], ä¼é [huìjÃ], æé [huìjÃ] france: assembler, monter (assembler) germane: montieren 1. zusammenbauen 2. einsetzen ~umo: Gestell. 3. schneiden (Film) hungare: 1. szerel, összeszerel japane: çµã¿ç«ã¦ã [ãã¿ãã¦ã], ã¯ãè¾¼ã [ã¯ããã], ç·¨éãã [ã¸ããã ããã], ãã¼ããã nederlande: 1. monteren, assembleren, samenstellen pole: wstawiaÄ 1. montowaÄ, skÅadaÄ, zestawiaÄ portugale: engastar (pedra preciosa em metal) 1. montar (técn.) ruse: монÑиÑоваÑÑ, ÑмонÑиÑоваÑÑ, ÑобÑаÑÑ slovake: montovaÅ¥, zostaviÅ¥ ukraine: монÑÑваÑи, ÑÑÑановлÑваÑи, збиÑаÑи, впÑавлÑÑи, вÑÑавлÑÑи muntaĵo serÄi 'muntaĵo' [munt.0ajxo] [munt.0ajxo.BELA] Bildo aÅ foto komponita el pluraj unuopaj elementoj: la vizitanto zigzagas [â¦] en labirinto, kie pentraĵoj, skulptaĵoj, fotoj, muntaĵoj, kungluaĵoj, [â¦] ktp prezentas buntan kaj koloran bildon pri tiu kontinento [9]. 9. Monato, Renée Triolle: 500 Äefverkoj en Monako, 2006 beloruse: манÑаж (ÑвоÑ) Äine: èå¤ªå¥ [méngtà iqÃ] germane: Montage (Kunst) japane: çµç«å [ãã¿ãã¦ã²ã] ukraine: монÑаж (ÑезÑлÑÑаÑ) enmuntiserÄi 'enmunti' [munt.en0i] [munt.en0i.TEK] Alfiksi en taÅgan lokon plusan parton al aparato: parabolspegula antenpelvo kun enmuntita kapeto[10]. 10. Pejno Simono: Radio/Poloj per pelvo (radioprogramoj en Esperanto), Monato, jaro 1995a, numero 4a, p. 17a beloruse: ÑманÑажоÑваÑÑ Äine: å §å»º [nèijià n], å 建 [nèijià n], æä¸ [chÄshang], æå ¥ [chÄrù] france: enficher, insérer germane: einbauen hungare: beszerel, beépÃt nederlande: inbouwen pole: wmontowaÄ ruse: вмонÑиÑоваÑÑ malmuntiserÄi 'malmunti' [munt.mal0i] (tr) [munt.mal0i.TEK] Disigi la partojn de antaÅ muntita objekto evitante rompadon aÅ detruon: fabriko por malmunti malnovan municion [11]; de la turo, finkonstruita en 1980, oni ne tute malmuntis la instalaĵojn: oni esperas iamaniere reuzi ilin en venontaj jaroj [12]. 11. Monato, Bardhyl Selimi: Tragedio en Gerdec, 200812. LAST/pg: Malmiraklo prilumita, Monato, 2000/08, p. 15 angle: dismantle, disassemble, take apart beloruse: адманÑажоÑваÑÑ, ÑазманÑажоÑваÑÑ, дÑманÑажоÑваÑÑ, ÑазÑбÑÑаÑÑ ÄeÄ¥e: demontovat, rozebrat, rozmontovat Äine: æé¤ [chÄichú], æä¸ [chÄixià ], æå¼ [chÄikÄi], æé [chÄikÄi], æå¸ [chÄixiè], æ解 [chÄijiÄ], æ [chÄi] france: démonter, désassembler (démonter), disjoindre germane: ausbauen, abbauen, abmontieren hungare: szétszerel japane: 解ä½ãã [ãããããã], å解ãã [ã¶ããããã], åãå¤ã [ã¨ãã¯ãã] nederlande: demonteren, losmaken, ontmantelen pole: rozmontowaÄ, demontowaÄ, rozkÅadaÄ, rozbieraÄ na czÄÅci ruse: ÑазобÑаÑÑ, демонÑиÑоваÑÑ slovake: rozobraÅ¥ ukraine: демонÑÑваÑи, ÑозбиÑаÑи, ÑозÒвинÑÑваÑи muntistoserÄi 'muntisto' [munt.0isto] [munt.0isto.TEK] Laboristo, kiu prizorgas la muntadon: li plene retiriÄis de la ĵazo, laboris en Novjorko kiel elektromuntisto [13]; ankaÅ multe lerni en mia nova profesio (tiu de elektromuntisto-riparisto pri alt-tensiaj instalaĵoj) mi devas por ne perdi laborlokon.[14]; profesioj de Äinaj laborantoj Äefe estas konstruisto, kuiristo, tajloro, servistino kaj elektronika muntisto [15]. 13. Vikipedio, Paul Quinichette, 2012-08-24 14. Iom pri mia rareco (enreta), 2012-08-24 15. MU Binghua: Eksporto de laboristoj, Monato, 2000/10, p. 10 beloruse: манÑажнÑк, манÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: montážnÃk, montér Äine: å®è£ 工人 [ÄnzhuÄnggÅngrén], å®è£å·¥äºº [ÄnzhuÄnggÅngrén], è£ é å·¥ [zhuÄngpèigÅng], è£é å·¥ [zhuÄngpèigÅng], è£ é 工人 [zhuÄngpèigÅngrén], è£é 工人 [zhuÄngpèigÅngrén], è£ é æå¸ [zhuÄngpèijìshÄ«], è£é æ師 [zhuÄngpèijìshÄ«] france: monteur germane: Monteur pole: monter slovake: montér ukraine: монÑеÑ, монÑажник, ÑкладалÑник, монÑÐ°Ð¶ÐµÑ administraj notoj ~isto: Mankas verkindiko en fonto.