(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

moratori/o ^SPV

moratorio

(mal)faldi

serĉi 'moratorio'

[moratori.0o]

1.: [moratori.0o.EKON]; Pagoprokrasto konsentita al ŝuldanto: necesas ne moratorio, sed pura kaj simpla forstreko de la ŝuldo [1].
2.: [moratori.0o.POL]; Portempa leĝa malpermeso aŭ ĉesigo de iu agado: moratorio por la konstruado de atomcentraloj [2]; George Ryan, guberniestro de la ŝtato Illinois […] dekretis moratorion pri ekzekutoj [3]. intermito, interrompi¹, paŭzo, ultimato

1. I. Ramonet, trad. V. Lutermano, trad. P. Beaudonnet: Post la cunamo, le Monde diplomatique, 2005-01
2. Monato, Hektor Alos i Font: Venta energio superas la atoman, 2005
3. R. Picard: Tim, mortkondamnita..., 2000-03

beloruse:: мараторый
ĉeĥe:: moratorium
ĉine:: 延期偿还 [yánqīchánghuán], 延期償還 [yánqīchánghuán]
france:: moratoire
germane:: Moratorium
japane:: モラトリアム, 支払猶予 [しはらいゆうよ]
pole:: moratorium
rumane:: moratoriu
slovake:: moratórium, príročie
ukraine:: мораторій, відстрочка платежів

administraj notoj