*monat/o UV *monato serÄi 'monato' [monat.0o] 1.[monat.0o.AST] DaÅro de unu luna ciklo, proksimume 30 tagoj: post tri monatoj estos la edziÄo [1]; vojaÄo de du monatoj; post la paso de tri monatoj [2]; la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato [3]; novmonato [4]. 2.[monat.0o.KAL] Äiu el la proksimume 30-tagaj partoj laÅ kiuj oni dividas la kalendaran jaron: Januaro estas la unua monato de la jaro [5]; en la monato Majo la vento blovis ankoraÅ malvarme [6]; en la monato MeÄ¥ir, en decembro [7]; komencante de AÅgusto 1888 mi eldonados Äiumonate nomarojn de Äiuj verkoj DL . ramadano monatoj 1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 392. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 38:243. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 8:44. La Nova Testamento, Koloseanoj 2:165. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 126. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ekzistas diferenco7. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro I afrikanse: maand albane: muaj amhare: áá angle: month arabe: Ø´Ùر armene: Õ¡Õ´Õ«Õ½ azerbajÄane: ay beloruse: меÑÑÑ bengale: মাস birme: á bosne: mjesec bretone: miz bulgare: меÑÐµÑ ÄeÄ¥e: mÄsÃc, mÄsÃc (v kalendáÅi) Äine: æ [yuè], æ份 [yuèfèn], æ度 [yuèdù] dane: mÃ¥ned estone: kuu eÅske: hileko filipine: buwan france: mois galege: mes germane: Monat guÄarate: મહિનૠhaitie: mwa haÅse: watan hebree: ×××ש, ××¨× (×××ש) hinde: माह hispane: mes hungare: hónap igbe: á»nwa indonezie: bulan internaci-signolingve: irlande: mà islande: mánuði japane: æ [ãã¤] jave: sasi jide: ×××ש jorube: osù kanare: ತಿà²à²à²³à³ kartvele: áááá¡ katalune: mes kazaÄ¥e: ай kimre: mis kirgize: ай kmere: áá koree: ê°ì korsike: mese kose: inyanga kroate: mjesec kurde: meh latine: mense latve: mÄnesis laÅe: à»àºàº·àºàº litove: mÄnesį makedone: меÑÐµÑ malagase: volana malaje: bulan malajalame: മാസഠmalte: xahar maorie: marama marate: महिना monge: lub hlis mongole: ÑаÑÑн nederlande: maand nepale: महिना njanÄe: mwezi okcidentfrise: moanne panÄabe: ਮਹà©à¨¨à© ਦ੠paÅtue: Ù Ûاشت perse: ٠ا٠pole: miesiÄ c portugale: mês ruande: ukwezi rumane: lunÄ (calendaristicÄ) ruse: меÑÑÑ samoe: masina signune: c@21* sinde: Ù ÙÙÙÙ skotgaele: mìos slovake: mesiac (v kalendári), mesiac (Äasová jednotka) slovene: mesec somale: bil Åone: mwedzi sote: moodle moodle sunde: sasih svahile: mwezi svede: mÃ¥nad taÄike: моҳ taje: à¹à¸à¸·à¸à¸ tamile: மாதம௠tatare: ай telugue: à°¨à±à°² tibete: à½à½¼à½à¼à½à¾³à¼ turke: ay(ocak, Åubat, mart, nisan ...) ukraine: мÑÑÑÑÑ urdue: Ù Ø§Û uzbeke: oy vjetname: tháng zulue: ngenyanga monataserÄi 'monata' [monat.0a] [monat.0a.KAL] Rilata al monato, precipe okazanta unufoje en monato: monata fakrevuo [8]; dumonata revuo [9]; la societo eldonas monatan gazeton [10]; la monata nutrokvanto estis limigita je nur 13â¯kg [11]; por eÄ mezbone vivi necesas monata enspezo de 188 dolaroj [12]. 8. Garbhan MacAoidh: Nova gaela numerala sistemo, Monato, 1993/11, p. 219. Boris Kolker: Fascina gazeto, Monato, 2000/03, p. 3110. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 5, el la vivo kaj sciencoj, bagateloj11. Maryvonne kaj Bruno Robineau: LaÅ ritmo de la rizejoj, Monato, 2000/02, p. 1812. LAST: Mizera statistiko, Monato, 2000/09, p. 14 beloruse: меÑÑÑнÑ, ÑÑомеÑÑÑÐ½Ñ bretone: miziek Äine: éæ [zhúyuè], æ¯æ [mÄiyuè], æ度 [yuèdù] france: mensuel germane: monatlich japane: ä¸ã¶æã® [ã²ã¨ããã¤ã®], æ¯æã® [ã¾ãã¤ãã®] katalune: mensual nederlande: maandelijks pole: miesiÄczny rumane: lunare ruse: меÑÑÑнÑй, ежемеÑÑÑнÑй svede: mÃ¥natlig turke: aylık ukraine: мÑÑÑÑний monataĵoserÄi 'monataĵo' [monat.0ajxo] (komune) [monat.0ajxo.menstruo] Menstruo: se iu estas virta kaj agas laÅleÄe kaj juste [â¦] ne alproksimiÄas al virino en la tempo de Åia monataĵo [13]; monataĵa suferado [14]. 13. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, JeÄ¥ezkel 18:614. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 12:2 beloruse: меÑÑÑнÑÑ, мÑнÑÑÑÑаÑÑÑ bretone: amzerioù (mizioù), mizioù (amzerioù) Äine: ççæ [shÄnglÇqÄ«] france: règles (menstrues) germane: Monatsblutung, Regel, Menstruation hungare: havi vérzés, menstruáció indonezie: haid, menstruasi japane: æçµ [ãã£ãã], çç [ããã] katalune: regla, menstruació nederlande: maandstonden, regel, menstruatie pole: miesiÄ czka rumane: ciclu, menstre ruse: меÑÑÑнÑе, менÑÑÑÑаÑÐ¸Ñ svede: menstruation turke: adet(kadınlar ayda bir adet olur), aybaÅı trimonatoserÄi 'trimonato' [monat.tri0o] [monat.tri0o.KAL] Jarkvarono, trimestro: oficistoj proponis cedon de po unu salajra horo Äiun trimonaton [15]; plinombrigi la bestkvanton de 600 Äis 1â¯000 kokidoj dum la unua trimonato 2005 [16]. 15. C. Gacond: 19a radioprelego, 1963-04-1016. P. Lovesse, trad. D. Durand: Bohicon evoluas !, monda solidareco, informilo 2005-03 beloruse: кваÑÑал, ÑÑÑмÑÑÑÐ°Ñ Äine: ä¸ä¸ªæ [sÄngèyuè], ä¸åæ [sÄngèyuè], å£åº¦ [jìdù] france: trimestre germane: Trimester, Quartal indonezie: kuartal, trimester, triwulan katalune: trimestre nederlande: trimester, kwartaal pole: kwartaÅ, trymestr rumane: trimestru mielmonatoserÄi 'mielmonato' [monat.miel0o] [monat.miel0o.EDZ] La monato aÅ la semajnoj post la edziÄo: baldaÅ la najtingalo kantos la mielmonaton de la novgeedziÄintoj [17]. 17. Monato, Marcel Lemeltier: Äu forgesita trezoro?, 2012 angle: honeymoon beloruse: мÑÐ´Ð¾Ð²Ñ Ð¼ÐµÑÑÑ bulgare: меден меÑÐµÑ ÄeÄ¥e: lÃbánky Äine: èæ [mìyuè], èæåæ [mìyuèjià qÄ«] france: lune de miel germane: Flitterwochen indonezie: bulan madu japane: èæ [ã¿ã¤ãã¤], ããã ã¼ã³ katalune: lluna de mel nederlande: wittebroodsweken pole: miesiÄ c miodowy rumane: lunÄ de miere slovake: medové týždne svede: smekmÃ¥nad turke: bal ayı ukraine: медовий мÑÑÑÑÑ administraj notoj