mizantrop/o ^PV

mizantropo

serĉi 'mizantropo'

[mizant.0o]

: [mizant.0o.MOR]; Homevitulo, kontraŭsociulo, ermito²: „Al Mizantropoj“ [1].

1. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Al Mizantropoj

angle:: misanthrope
beloruse:: мізантроп
ĉeĥe:: mizantrop
ĉine:: 不愿与人来往者 [bùyuànyǔrénláiwǎngzhě], 不願與人來往者 [bùyuànyǔrénláiwǎngzhě], 厌恶人类的人 [yànwùrénlèiderén], 厭惡人類的人 [yànwùrénlèiderén]
france:: misanthrope (subst.)
germane:: Menschenhasser, Menschenfeind, Misanthrop
hungare:: emberkerülő, mizantróp
japane:: 人間嫌いの人 [にんげんきらいのじん], 厭世家 [えんせいか]
katalune:: misantrop
nederlande:: mensenhater, misantroop
pole:: mizantrop, odludek
portugale:: misantropo, antropófobo
rumane:: mizantrop, pustnic
ruse:: мизантроп
slovake:: mizantrop, odľud
ukraine:: мізантроп, людиноненависник, відлюдок

serĉi 'mizantropa'

[mizant.0a]

: [mizant.0a.MOR]; Nesociema: ne sciis revi lia animo, elegante seka kaj pasia, mizantropa laŭ la franca maniero [2]; ŝi, tiel mizantropa kaj orgojla, ke neniu povas plaĉi al ŝi [3].

2. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XI
3. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 63a, p. 369a