tradukoj: be br ca cs de en fa fr hu nl pt ru sk sv uk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*misi/o PV

*misio  

serĉi 'misio'
[misi.0o]
en: mission;
1.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
KRI Komisio donita de superulo al ekleziulo, por iri prediki kaj instrui la kristanan religion, precipe ĉe nekristanaj gentoj.
2.  
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Komisio por grava celo donita de ŝtato al privatulo: nia sendito bone plenumis sian mision.

misiejo

serĉi 'misiejo'
[misi.0ejo]
en:
[misi.0ejo.REL]
en:
Restejo de misiistoj, ofte ankaŭ loko de sanhelpaj, instruaj kaj aliaj agadoj: ekleziaj misiejoj respondecas pri la plimulto de la lernejoj [1].

misiisto  

serĉi 'misiisto'
[misi.0isto]
en: missionary;
[misi.0isto.REL]
en:
Ekleziulo, kiu predikas la kristanan religion en malproksimaj landoj.


tradukoj

anglaj

~o: mission; ~isto: missionary.

belorusaj

~o: місія; ~ejo: місія (месца); ~isto: місіянэр.

bretonaj

~o: mision; ~isto: misioner.

ĉeĥaj

~o: mise, poselstvo, poslání; ~ejo: misijní stanice; ~isto: misionář.

francaj

~o: mission (acte); ~ejo: mission (lieu); ~isto: missionnaire.

germanaj

~o: Mission; ~isto: Missionar.

hungaraj

~o: misszió, küldetés; ~isto: misszionárius.

katalunaj

~o 1.: missió (rel.); ~o 2.: missió (gen.); ~o: missió; ~ejo: missió (edifici); ~isto: missioner.

nederlandaj

~o: missie, zending.

persaj

~o 1.: رسالت; ~o 2.: مأموریت; ~isto: میسیونر، مُبلغ مذهبی.

portugalaj

~o: missão.

rusaj

~o: миссия; ~isto: миссионер.

slovakaj

~o: misia, poslanie, posolstvo; ~ejo: misijná stanica; ~isto: misionár, vierozvestca.

svedaj

~o: mission; ~isto: missionär.

ukrajnaj

~o: місія; ~isto: місіонер.

fontoj

1. Vikipedio, Ekvatora Gvineo, 2011-04-18

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | misi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/04/23 15:10:15