(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹miaÅ/i ^PV

miaÅ

(mal)faldi

serÄi 'miaŭ'

[miaux.0]

(sonimito)

: [miaux.0.SON]; Bleko de kato: miaÅ! miaÅ! Kiu miaÅas post la pordo? [1].

1. L. Jevsejeva, [trad. A. Fighiera-Sikorska]: Malvarme, Heroldo de Esperanto, 1970-01-16 (1482)

beloruse:: Ð¼ÑÑ!
Äine:: åµåµ [miÄomiÄo]
france:: miaou !
indonezie:: meong!
katalune:: meu

miaÅi

(mal)faldi

serÄi 'miaŭi'

[miaux.0i]

(ntr)

: [miaux.0i.SON]; Bleki kiel kato.

angle:: mew, meow
beloruse:: Ð¼ÑÑÐºÐ°ÑÑ
Äine:: åµ [miÄo], ç«å«å£° [mÄojiÃ oshÄng], è²å«è² [mÄojiÃ oshÄng], åªåª [mÄ«mÄ«]
france:: miauler
germane:: miauen
hebree:: ×××× ×××ª××
hispane:: maullar
indonezie:: mengeong
katalune:: miolar
nederlande:: miauwen
portugale:: miar, dar miados
ruse:: Ð¼ÑÑÐºÐ°ÑÑ
ukraine:: Ð½ÑÐ²ÐºÐ°ÑÐ¸

miaÅo

(mal)faldi

serÄi 'miaŭo'

[miaux.0o]

: [miaux.0o.SON]; Kata bleko aÅ simila sono: tiel grandan bruon faris ... la miaÅoj de la katoj [2]

2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inÄenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, Äapitro 46a, p. 649a

angle:: mew, meow
beloruse:: Ð¼ÑÑÐºÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ
Äine:: åµ [miÄo]
france:: miaulement
hispane:: maullido
indonezie:: meongan
katalune:: miol, meu
ukraine:: Ð½ÑÐ²ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ, Ð½ÑÐ²ÑÐ°Ð½Ð½Ñ

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.