merit/i

^*meriti ^PV

serÄi 'meriti'

[merit.0i]

(tr)

: [merit.0i.KOMUNE]; Havi pro sia konduto aÅ pro siaj ecoj rajton pri justa rekompenco aÅ puno; esti inda je: meriti dankon, gratulon, estimon, atenton, sian sorton; tiuj ostoj meritis nenion alian, ol ke oni ludu per ili keglojn^Z; kiel li meritis, tiel li profitis ^PrV; esti meritite aplaÅdita.

angle:: merit, deserve
beloruse:: Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ³Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑ, Ð±ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑÐ¼
ÄeÄ¥e:: zasluhovat, zaslouÅ¾it, zaslouÅ¾it si
Äine:: åºå¾ [yÄ«ngdÃ©], æå¾ [yÄ«ngdÃ©]
france:: mÃ©riter
germane:: verdienen
hispane:: merecerse (algo), merecer (algo), tener mÃ©ritos de, hacer mÃ©ritos para
hungare:: megÃ©rdemel, kiÃ©rdemel
japane:: ä¾¡ãã [ããããã], ãµãããã, å½ç¶ã§ãã [ã¨ãããã§ãã]
katalune:: merÃ¨ixer, meritar
nederlande:: verdienen (waardig zijn), waardig zijn
pole:: zasÅuÅ¼yÄ
portugale:: merecer, ser digno de, fazer jus a, valer
rumane:: merita, cuveni
ruse:: Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ, Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸ÑÑ, Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð¹Ð½ÑÐ¼
slovake:: zaslÃºÅ¾iÅ¥ si
ukraine:: Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ³Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð²Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸, Ð±ÑÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼

serÄi 'merito'

[merit.0o]

: [merit.0o.KOMUNE]; Ago, eco danke al kiu oni meritas ion: Äiuj enterigitoj estas plenaj de meritoj ^PrV; laÅ la merito de siaj manoj homo ricevas redonon^Z; prave punite laÅmerite ^PrV.

angle:: merit, worth
beloruse:: Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ³Ð°
ÄeÄ¥e:: zÃ¡sluha
Äine:: å³ [lÃ¡o], å [lÃ¡o], åå³ [gÅnglÃ¡o], åå [gÅnglÃ¡o], ç¸¾ [jÃ¬], ç»© [jÃ¬], ä¼ç¹ [yÅudiÇn], åªé» [yÅudiÇn], åç¸¾ [gÅngjÃ¬], åç»© [gÅngjÃ¬], å¤§å [dÃ gÅng]
france:: mÃ©rite
germane:: Verdienst
hispane:: mÃ©rito(s)
hungare:: Ã©rdem
japane:: åç¸¾ [ãããã], ææ [ã¦ãã], åãæ [ã¨ãã], é·æ [ã¡ãããã], ä¾¡å¤ [ãã¡], åç½ª [ãããã], åå¾³ [ãã©ã]
katalune:: mÃ¨rit
nederlande:: verdienste
pole:: godnoÅÄ (zasÅuga)
rumane:: demnitate (merit)
ruse:: Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ³Ð°
slovake:: zÃ¡sluha
tibete:: à½à½à½ºà¼à½à¼
ukraine:: Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ³Ð°

serÄi 'merita'

[merit.0a]

1.: [merit.0a.KOMUNE]; Meritoplena, multmerita: merita homo^Z, konduto; servo ne petita, ne estas merita ^PrV.
2.: [merit.0a.meritita]; meritita: laboro finita, ripozo merita ^PrV.

angle:: meritorious, worthy
beloruse:: 1. Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð°Ð½Ñ, Ð²Ð°ÑÑÑ 2. Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð°Ð½Ñ
ÄeÄ¥e:: zaslouÅ¾ilÃ½, zÃ¡sluÅ¾nÃ½
Äine:: éç§° [pÃ¨ichÃ¨n], éç¨± [pÃ¨ichÃ¨n] 1. æè²¢ç» [yÇugÃ²ngxiÃ n], æè´¡ç® [yÇugÃ²ngxiÃ n]
france:: 1. mÃ©ritant 2. mÃ©ritÃ©
germane:: 1. verdienstvoll 2. verdient
hispane:: 1. meritorio 2. merecido
hungare:: 1. Ã©rdemes, mÃ©ltÃ³ 2. megÃ©rdemelt
japane:: åç¸¾ã®ãã [ããããã®ãã], ç§°è³ã«å¤ãã [ãããããã«ããããã], å½ç¶åããã¹ã [ã¨ããããããã¹ã], ãµãããã
katalune:: 1. meritori, meritÃ³s 2. merescut
nederlande:: 1. verdienstelijk 2. verdiend
pole:: godny, zasÅuÅ¼ony
rumane:: demn, meritat
ruse:: Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹
slovake:: zaslÃºÅ¾ilÃ½, zÃ¡sluÅ¾nÃ½
ukraine:: Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹

serÄi 'meritaĵo'

[merit.0ajxo]

: [merit.0ajxo.KOMUNE]; Tio, kion oni meritis: redoni al iu la meritaÄµon^Z.

angle:: just desserts, appropriate compensation, reward, punishment
beloruse:: ÑÐ·Ð½Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾Ð´Ð° (Ð½ÐµÑÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð°Ð½Ð°Ðµ)
ÄeÄ¥e:: zaslouÅ¾enÃ¡ vÄc
Äine:: å ±é¬ [bÃ ochou], æ¥é¬ [bÃ ochou], é¬å¿ [chÃ³uchÃ¡ng], é¬å [chÃ³uchÃ¡ng], é¬å³ [chÃ³ulÃ¡o], é¬å [chÃ³ulÃ¡o]
hispane:: recompensa
japane:: å ±ã [ããã], è³ç½° [ãããã°ã¤]
katalune:: premi, gratificaciÃ³, allÃ² merescut
nederlande:: verdiende loon
pole:: rzecz zasÅuÅ¼ona, rzecz naleÅ¼na
rumane:: bine meritat, datorat
slovake:: zaslÃºÅ¾enÃ¡ vec
ukraine:: Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ³Ð°, Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶ÐµÐ½Ðµ (ÑÐ¼.)

serÄi 'senmerita'

[merit.sen0a]

(pri homo)

: [merit.sen0a.KOMUNE]; Kiu meriton ne havas, kiu estas malgrandvalora: la Mastro troe honoras maljunan senmeritan sklavon [1].

1. E. de Zilah: La Princo Äe la Hunoj, 2011