tradukoj: ca cs de fr pl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

menestrel/o PIV1 , minstrel/o PIV1

menestrelo, minstrelo  

serĉi 'menestrelo'
serĉi 'minstrelo'
[menestre.0o]
en:
[menestre.0o.HIS]
en:
BELEHISPOE Tradicia poet-muzikisto; mezepoka kantisto de poezio de trobadoroj, ofte ilia servanto: ĉi-nokte blinda bonzo-menestrelo ludis bivon [1]; li komencis travagi la najbaraĵon kiel vaganta minstrelo [2]. VD:aedo, bardo, rapsodo, skaldo, trobadoro

menestreloj en la 13a jc
PD  [3]


tradukoj

ĉeĥaj

~o, minstrelo: minesengr, minsterel.

francaj

~o, minstrelo: ménéstrel.

germanaj

~o, minstrelo: Spielmann, Ménétrier, Minstrel, Ménestrel.

katalunaj

polaj

~o, minstrelo: minstrel.

slovakaj

~o, minstrelo: spevák (stredoveký).

fontoj

1. Basyoo, trad. Sasaki T.: Streta vojo al fora interno, [vidita en 2011]
2. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984
3. Ganesh1, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jogral.jpg

~o, minstrelo: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | menestre.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2019/12/26 12:10:17