(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*melk/i

^*melki

(mal)faldi

serĉi 'melki'

[melk.0i]

(tr)

: Eltiri per premado lakton el mamoj de besto: melki bovinon, kaprinon; (figure) li sukcesis melki monon el la grupo; (figure) melki virkapron^Z (vane peni, provi neeblaĵon). vane.

angle:: milk
beloruse:: даіць
bretone:: goro
ĉeĥe:: dojiti (mléko)
ĉine:: 挤奶 [jǐnǎi], 擠奶 [jǐnǎi], 嬭 [nǎi]
france:: traire
germane:: melken
hispane:: ordeñar
hungare:: fej
japane:: 乳を搾る [ちちをしぼる], 搾り取る [しぼりとる]
nederlande:: melken
pole:: doić
portugale:: ordenhar, mungir, tirar leite a
rumane:: mulge
ruse:: доить
slovake:: dojiť (mlieko)
svede:: mjölka
ukraine:: доїти

melkebla

(mal)faldi

serĉi 'melkebla'

[melk.0ebla]

: (Ordinare, pri hejmbestoj) Produktanta lakton: melkebla bovino, kaprino, ĉevalino, kamelino; (figure) (frazaĵo) senfine melkebla bovino^Z (ekspluatata persono aŭ afero, el kiu oni senmezure kaj senfine tiras profiton).

beloruse:: дойны
pole:: dojna
rumane:: de muls
ruse:: дойный

administraj notoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~ebla: Mankas dua fontindiko.
~ebla: Mankas verkindiko en fonto.