Aldoni tradukojn al ReVo:

megafon/o PV

megafono

serĉi 'megafono'
[megafo.0o]
en:
[megafo.0o.TEK]
en:
TEK Forta laŭtparolilo, tenata antaŭ la buŝo kaj uzata por disaŭdigo en granda ejo aŭ sub libera ĉielo: se oni uzas megafonojn […] en la grandaj popolkunvenoj […], tiam nepre oni parolu pli malrapide [1]; mi ekaŭdas megafonan voĉon [2]; mi ekskuiĝis, turniĝis, sed neniu estis apud mi, la megafono parolis el la muro [3]; mi do aĉetis butonforman mikrofonon (tian, kian oni portas en la butontruo) kaj kaŝis megafonon malantaŭ la nomtabulo de la stando [4]. VD:mikrofono
1. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
2. B. Vaha: Adolesko, 1987
3. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Sesa Ĉapitro
4. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 20. Kontraŭ Ĉiu Malfacilo Ekzistas Konsilo.
angle:
megaphone
beloruse:
мэгафон, рупар
ĉine:
喊話器 [hǎnhuàqì], 喊话器 [hǎnhuàqì], 話筒 [huàtǒng], 话筒 [huàtǒng], 扩音器 [kuòyīnqì], 擴音器 [kuòyīnqì], 传声筒 [chuánshēngtǒng], 傳聲筒 [chuánshēngtǒng]
france:
mégaphone
germane:
Megaphon
hispane:
megáfono
hungare:
megafon, hangosbeszélő
japane:
メガホン [めがほん], 拡声器 [かくせいき]
katalune:
megàfon
nederlande:
megafoon
pole:
megafon, szczekaczka (pot.)
portugale:
megafone, alto-falante, porta-voz (megafone)
ruse:
мегафон, рупор
slovake:
megafón
ukraine:
мегафон, рупор

administraj notoj