(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

mediokr/a ^NePiv

mediokra

(mal)faldi

serĉi 'mediokra'

[mediokr.0a]

(malofte)

: [mediokr.0a.KOMUNE]; Mezaĉa, malbrila: oni nur sciis, ke li estis iom mediokra oficisto, ke li ridas, ke li fumas, kaj ke foje li faris maldecaĵojn [1]; la aŭtoro elforĝas mondon plenan de malriĉo kaj mediokro [2].

1. L. Couperus, trad. G. Berveling: Pri Maljunuloj, la Aĵoj kiuj Pasas, 2013
2. Suzana kaj la ĉasistoj de muŝoj

angle:: mediocre
beloruse:: пасрэдны, сярэдні, сярэдніх здольнасьцяў
ĉine:: 平平 [píngpíng], 平庸 [píngyōng], 碌碌无为 [lùlùwúwéi], 碌碌無為 [lùlùwúwéi], 較差 [jiàochà], 较差 [jiàochà], 中路 [zhōnglù], 庸 [yōng], 普普通通 [pǔpǔtōngtōng]
france:: médiocre, piètre
germane:: mittelmäßiger (Mensch)
pole:: przeciętny
rumane:: mediu

mediokrulo

(mal)faldi

serĉi 'mediokrulo'

[mediokr.0ulo]

: Malbrila, mezaĉa homo; averaĝulo: li skribas nek por naivaj klubanoj ie en perdita vilaĝo, nek por ŝajnprudaj mediokruloj [3].

3. Monato, Raita Pyhälä: Kesto de viveroj, 2005

beloruse:: пасрэдны чалавек
germane:: Mittelmäßiger, Unkreativer, Dumpfbacke

administraj notoj