^*medal/o

^*medalo

serĉi 'medalo'

[medal.0o]

: Metala disketo surhavanta ambaŭflanke bildon, signojn aŭ surskribojn, stampita kiel memoraĵo pri grava okazintaĵo aŭ kiel honoraĵo al merita homo: la ora medalo de la Geografio-societo de Antverpeno[1]; (frazaĵo) ĉiu medalo du flankojn posedas. (ĉio havas bonaĵojn kaj malbonaĵojn) ^PrV. ordeno.

1. Wim M. A. De Smet: Antaŭ cent jaroj, Monato, jaro 1998a, numero 5a, p. 25a

angle:: medal
beloruse:: мэдаль
bretone:: medalenn
bulgare:: медал
ĉeĥe:: medaile
ĉine:: 奖章 [jiǎngzhāng], 獎章 [jiǎngzhāng], 奖牌 [jiǎngpái], 獎牌 [jiǎngpái], 勋章 [xūnzhāng], 勛章 [xūnzhāng], 勋 [xūn], 勛 [xūn], 章 [zhāng]
france:: médaille
germane:: Medaille, Gedenkmünze, Gedächtnismünze [ark]
hungare:: érem, érdemérem, medália
japane:: メダル [めだる], 賞牌 [しょうはい], 記念章 [きねんしょう]
katalune:: medalla
nederlande:: medaille
perse:: مدال، نشان
pole:: medal
portugale:: medalha
rumane:: medalie, panglică
ruse:: медаль
slovake:: medaila
ukraine:: медаль