(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

mat/o

mato

(mal)faldi

serĉi 'mato'

[mat1.0o]

: [mat1.0o.SPO]; ^ZR En ŝako, situacio kiam unu de la reĝoj estas atakita kaj ne plu povas esti savota, tiel finante la ludon: oni diras, ke la reĝo estas en ŝakmato kaj la ludo estas malgajnata [1]. ŝako²
Rim.: En la persa „شاه مات“ [schāh māt] signifas proksimume: la reĝo estas venkita aŭ forlasita.

HOM:

1. Reĝo (ŝako)

angle:: checkmate, mate
beloruse:: мат (у шахматах)
bulgare:: мат
france:: mat
germane:: Matt
hispane:: mate (ajedrez)
hungare:: matt
japane:: 詰み [つみ], チェックメイト
nederlande:: mat
pole:: mat
portugale:: mate (xadrez), cheque-mate
ruse:: мат (шахм.)
tibete:: གདན་
ukraine:: мат, циновка, плетінка, солом’яник

mat

(mal)faldi

serĉi 'mat'

[mat1.0]

: [mat1.0.SPO]; ^ZR Anonco de mato flanke de la atakanta ludanto: mato (aŭ mat!) [2]

2. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Pri la nomoj de ŝako

angle:: checkmate, mate
beloruse:: мат!
bulgare:: мат
france:: échec et mat
germane:: Schachmatt!
hungare:: matt
nederlande:: mat
pole:: mat, szach i mat
ruse:: мат (шахм.)

administraj notoj