^*marÅal/o ^UV

^*marÅalo

serÄi 'marŝalo'

[marsxa.0o]

1.: [marsxa.0o.MIL]; Plej altranga oficiro en iuj landoj: Äu li ne havas tian mienon, kvazaÅ li estus kapabla [â¦] forpeli la marÅalon de Saksujo [1]; la marÅalo de la nobelaro deklaris al Äiuj kaj al Äiu, ke li venis sole por honori lin [2]; unu el ili estis Josip Broz, la posta marÅalo Tito el Jugoslavio [3].
2.: [marsxa.0o.civila]; Titolo de diversaj kortegaj aÅ Åtataj altranguloj en iuj landoj: la oficiala programo antaÅvidas [...] kvarokulajn interparolojn de la SejmmarÅalo (prezidanto de la pola Sejmo) kun la prezidanto de Bundestag [4].

1. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Tria
2. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XIV
3. Monato, Marta SolÃs: Unika fervojo en Andoj, 2005
4. RenkontiÄo de polaj kaj germanaj deputitoj, Pola Radio (2004-10-18)

angle:: marshal
beloruse:: Ð¼Ð°ÑÑÐ°Ð»
bretone:: marichal
bulgare:: Ð¼Ð°ÑÑÐ°Ð»
Äine:: åå¸ [yuÃ¡nshuÃ i], åå¸¥ [yuÃ¡nshuÃ i], é¦¬æç¾ [mÇxiÄÄr], é©¬æå° [mÇxiÄÄr]
france:: 1. marÃ©chal (officier de plus haut grade) 2. marÃ©chal (non militaire), prÃ©sident
germane:: Marschall
hispane:: Mariscal
hungare:: 1. tÃ¡bornagy, marsall 2. marsall
itale:: 1. maresciallo (ufficiale generale) 2. maresciallo (non militare)
japane:: åå¸¥ [ãããã], é«å® [ãããã], å½ä¼è°é· [ãã£ãããã¡ãã]
nederlande:: maarschalk
pole:: marszaÅek 1. marszaÅek 2. marszaÅek Sejmu
portugale:: 1. marechal (mil.) 2. marechal (civil), presidente
rumane:: mareÈal
ruse:: Ð¼Ð°ÑÑÐ°Ð»
ukraine:: Ð¼Ð°ÑÑÐ°Ð»

serÄi 'kortega marŝalo'

[marsxa.kortega_0o]

: Plej alta oficisto, ofte nobelo, de kortego: princo MikoÅaj Krzysztof RadziwiÅÅ, [â¦] Vilna starosto, kortega marÅalo litva, edukite en kalvina religio, transiris al katolika eklezio [5]. kortegestromajordomo

5. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro XII.