(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

marseljez/o ^Fab3

marseljezo

(mal)faldi

serĉi 'marseljezo'

[marsel.0o]

: Nacia kanto de la francoj: birdo fenikso! ĉu vi ĝin ne konas? ĝi kantis al vi la Marseljezon, kaj vi kantis la plumon, kiu elfalis el ĝiaj flugiloj, ĝi venis en paradiza brilo, kaj vi eble deturnis vin de ĝi kaj turnis vin al la pasero, kiu sidis kun oritaĵo sur la flugiloj [1]; unu ĉapitro de „Sternstunden der Menschheit“ de Stefan Zweig temas pri la ekesto de Marseljezo [2].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Birdo Fenikso
2. Vikipedio, Marseljezo

beloruse:: марсэльеза
ĉine:: 馬賽曲 [Mǎsàiqǔ], 马赛曲 [Mǎsàiqǔ]
france:: Marseillaise
germane:: Marseillaise
hispane:: Marsellesa
hungare:: Marseillaise
katalune:: Marsellesa
nederlande:: Marseillaise
perse:: مارسِیِز
pole:: Marsylianka (hymn Francji)
portugale:: Marselhesa
rumane:: La Marseillaise (imnul național)
ruse:: Марсельеза

administraj notoj