tradukoj: be bg ca cs de el en es fr hu id it nl pl pt ru sk zh

Aldoni tradukojn al ReVo:

Mars/o PIV1

Marso

serĉi 'Marso'
[mars.0o]
en: Mars;
1.  
[mars.0o.mita]
en:
MIT Romia dio de milito. Analogo de helena Areso.
2.  
[mars.0o.AST]
en:
AST La kvara (laŭ distanco de la Suno) planedo de la sunsistemo: dum multaj jaroj oni kredis, ke ekzistas vivo sur la planedo Marso [1]. (♂) VD:Dejmo, Fobo

marsa

serĉi 'Marsa'
[mars.0a]
en: Martian;
1.
[mars.0a.MIT]
en:
MIT Rilata al Marso1.
2.
[mars.0a.AST]
en:
AST Rilata al Marso2.

marsano

serĉi 'Marsano'
[mars.0ano]
en: Martian;
Loĝanto de Marso2 (en sciencfikcia literaturo).


tradukoj

anglaj

~o: Mars; m~a: Martian; m~ano: Martian.

belorusaj

~o: Марс; m~a 1.: марсаў; m~a 2.: марсіянскі; m~ano: марсіянін.

bulgaraj

~o: Марс.

ĉeĥaj

~o: Mars.

ĉinaj

~o 1.: 马尔斯 [mǎ ěr sī] (罗马神话中的战神); ~o 2.: 火星 [huǒ xīng], 荧惑 [yíng huò]; m~ano: 火星人 [huǒ xīng rén].

francaj

~o: Mars; m~a: martien (adj.); m~ano: martien (subst.).

germanaj

~o: Mars; m~a: Mars-; m~ano: Marsbewohner.

grekaj

~o: Άρης.

hispanaj

~o: Marte; m~a: marciano; m~ano: marciano.

hungaraj

~o: Mars; m~a: Mars-; m~ano: marslakó.

indoneziaj

~o: Mars.

italaj

~o: Marte; m~a: marziano; m~ano: marziano.

katalunaj

~o: Mart; m~a 1.: de Mart; m~a 2.: marcià (adj.); m~ano: marcià (adj.).

nederlandaj

~o: Mars; m~a: Mars-; m~ano: marsbewoner, marsmannetje.

polaj

~o: Mars; m~a 1.: marsowy; m~a 2.: marsjański; m~ano: marsjanin.

portugalaj

~o 1.: Marte (mit.); ~o 2.: Marte (astr.); ~o: Marte; m~a 1.: marciano (adj.); m~a: marciano (adj.), marciático; m~ano: marciano (subst.).

rusaj

~o: Марс; m~a 1.: марсов; m~a 2.: марсианский; m~ano: марсианин.

slovakaj

~o: Mars.

fontoj

1. Amri Wandel: Ĉu ni estas solaj?, Virtuala Biblioteko de AEKo, [vidita je 2006-01-24]

m~a: Mankas dua fontindiko.
m~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
m~ano: Mankas dua fontindiko.
m~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | mars.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/03/22 14:10:14