(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*markot/o ^UV

^*markoto

(mal)faldi

serĉi 'markoto'

[markot.0o]

: [markot.0o.BOT]; Vegetaĵido kreskanta el branĉo kaj tuŝanta la teron tie radikanta: tio estas markoto de Mia plantado [1]. kiel bele tie staras la floreto, tio estas markoto de tiu mirtujo, kiun vi donacis al mi [2]; ĉiam la bona onklino havis ian kreskaĵon aŭ kelke da junaj markotoj en akvo, kiel ajn malmilda estus la vintro [3]; (figure) mi estas la markoto kaj ido de David [4]; stikaĵo

sovaĝa fragujo kun markotoj
CC BY-SA 4.0 [5]

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 60:21
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Kolo de botelo
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
4. La Nova Testamento, Apokalipso 22:16
5. Yvonne Bentele, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2014-06_Erdbeeren-auf-Dach.jpg

angle:: layer
beloruse:: парастак, атожылак адводак
ĉeĥe:: hříženec, zakořeněná odnož, šlahoun
ĉine:: 嫩枝 [nènzhī], 芽 [yá], 秧 [yāng]
france:: marcotte
germane:: Ableger
hispane:: acodo
hungare:: bujtvány
japane:: 取木する枝 [ときするえだ]
katalune:: capficat, murgó
nederlande:: aflegger, loot
pole:: szczep (rośl.), odkład, pęd
portugale:: descendência alporque, mergulhia
rumane:: tulpina (planta)
ruse:: побег (растения) отводок
slovake:: odnož, výhonok, šľahúň
ukraine:: відсадок, відгілок, пагін, столон, підземний пагін

markoti

(mal)faldi

serĉi 'markoti'

[markot.0i]

(tr)

: [markot.0i.HOR]; Reprodukti per markotoj: markoti dianton; markoti rozujon. grefti¹, stiki

angle:: layer
beloruse:: размнажаць парасткамі
ĉeĥe:: množit hřížením
france:: marcotter
hispane:: acodar
hungare:: bujt, bujtással szaporít
japane:: 取木する [ときする]
katalune:: capficar, murgonar
nederlande:: afleggen
pole:: ablegrować
rumane:: strat
ruse:: разводить отводками
slovake:: množiť odnožovaním
ukraine:: розмножувати відсадками

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.