tradukoj: cs de en fr la pl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

mangostan/o PIV1

mangostano

serĉi 'mangostano'
[mangostan.0o]
en: mangosteen;
1.  
[mangostan.0o.KUI]
en:
KUI Manĝebla frukto de mangostanarbo, kies dika kaj malhela ŝelo ŝirmas molan, diafanan, bongustan karnon: plantoj kun multe da polifenoloj ekzemple estas aroniaj beroj, la folioj kaj beroj de ruĝaj vinberoj, […] la ŝelo kaj fruktokarno de la frukto mangostano, la suko de granato, […] [1].
2.  
[mangostan.0o.BOT]
en:
mangostanarbo Lam Son Komunumo ... estis konata pro siaj ĝardenoj apud la Ngoan Muc montpasejo, kie estas kultivataj diversaj specoj de fruktarboj kiel mangostano, rambutano ... [2]; afrotropisa arbo el la kluziacoj estas Mangostano (Garcinia mangostana) [3].

mangostanarbo, mangostanujo  

serĉi 'mangostanarbo'
serĉi 'mangostanujo'
[mangostan.0arbo]
en:
[mangostan.0arbo.BOT]
en:
BOT Alta arbo el Sudorientazio, provizanta laktosukon kaj fruktojn (Garcinia mangostana).


tradukoj

anglaj

~o: mangosteen.

ĉeĥaj

~o: mangostan.

francaj

~o: mangoustan; ~arbo, ~ujo: mangoustanier.

germanaj

~o 1.: Mangostanfrucht, Mangostan; ~o 2.: Mangostane; ~arbo, ~ujo : Mangostane, Mangostanbaum.

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Garcinia mangostana.

polaj

~o: mangostan; ~arbo, ~ujo: mangostan właściwy, garcynia, smaczelina, żółtopla, żółciecz.

slovakaj

~o: garcínia mangostánová.

fontoj

1. Vikipedio, Polifenolo
2. Alta: Ĝardenoj sur la monto-flanko, 2011-04-17
3. Vikipedio, Kluziacoj

~arbo, ~ujo: Mankas dua fontindiko.
~arbo, ~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | mangostan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2017/12/08 19:10:22