tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1mandat/o PV

mandato  

serĉi 'mandato'
[mandat.0o]
en:
1.  
[mandat.0o.JUR]
en: mandate;
JUR Rajtiga komisio donita al iu por reprezenti la rajtiganton kaj agi en lia nomo: mandato de deputito; kolonia mandato kontrolata de la Ligo de Nacioj.
2.
[mandat.0o.TIP]
en: mandate;
TIP Dokumento, per kiu oni donas tian komision.
3.
[mandat.0o.EKON]
en: money order;
EKON Dokumento per kiu oni ordonas pagi difinitan sumon al difinita persono: poŝtmandato.


tradukoj

anglaj

~o 1.: mandate; ~o 2.: mandate; ~o 3.: money order.

belorusaj

~o 1.: мандат; ~o 2.: мандат; ~o 3.: грашовы перавод. poŝt~o: паштовы перавод.

ĉeĥaj

~o: mandát, plná moc, pověření.

francaj

~o: mandat.

germanaj

~o 2.: Mandat.

hispanaj

~o 1.: mandato; ~o 2.: orden, mandato; ~o 3.: cheque, orden de pago, transferencia. poŝt~o: giro postal.

hungaraj

~o 1.: megbízás, felhatalmazás, mandátum; ~o 2.: megbízólevél, mandátum. poŝt~o: postautalvány.

katalunaj

~o 1.: mandat; ~o 2.: ordre, mandat; ~o 3.: xec, ordre de pagament, transferència. poŝt~o: gir postal.

nederlandaj

~o 1.: mandaat; ~o 2.: mandaat; ~o 3.: wissel.

portugalaj

~o 3.: mandato.

rusaj

~o 1.: мандат, поручение, полномочие; ~o 2.: мандат. poŝt~o: почтовый перевод.

slovakaj

~o: mandát, plná moc, poverenie.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | mandat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:39