tradukoj: be bg br ca de en es fr hu id it nl pl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*makzel/o

makzelo  

serĉi 'makzelo'
[makzel.0o]
en: jawbone;
ANA
Ĉiu el la du ostopecoj de la buŝo de vertebruloj, en kiuj estas fiksitaj la dentoj kaj kiuj servas por maĉi aŭ por kapti manĝaĵon: de bovo aŭ ŝafo oni donu al la pastro la ŝultron kaj la makzelojn kaj la stomakon [1]; paro da makzeloj [2]; la makzeloj ekdoloros, kiam vi manĝos unu tian pecon [3]; impresa trovo de makzelo de antropomorfa prasimio el la ĉirkaŭaĵo de Aŭgsburgo [4]. PRT:mandiblo


tradukoj

anglaj

~o : jawbone.

belorusaj

~o : сківіца.

bretonaj

~o : javed, karvan.

bulgaraj

~o : челюст.

francaj

~o : machoire.

germanaj

~o : Kiefer.

hispanaj

~o : maxilar.

hungaraj

~o : állkapocs, állcsont.

indoneziaj

~o : makzelo.

italaj

~o : mascella.

katalunaj

~o : maxil·lar, mandíbula.

nederlandaj

~o : kaak, kaaksbeen.

polaj

~o : szczęka.

portugalaj

~o : maxilar.

rusaj

~o : челюсть.

svedaj

~o : käke.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 18:3
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 41:13
3. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto dua
4. Monato, Jomo Ipfelkofer: Fosilioj en suda Germanio


ℛevo | datumprotekto | makzel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2019/06/30 18:21:47