(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Madejr/o ^PIV1

Madejro

(mal)faldi

serĉi 'Madejro'

[madejr.M0o]

: [madejr.M0o.GEOG]; Insulo en Atlantiko, okcidente de Maroko, posedata de Portugalujo: Madejron oni malkovris kaj ekloĝis ĉirkaŭ 1425 [1].

1. Juan Régulo Pérez: dracenoj ĉe pentristoj de la 15a jarcento, norda prismo, 1957, numero 3a, p. 123-128a

beloruse:: Мадэра (архіпэляг, рэгіён Партугаліі)
ĉine:: 馬德拉 [mǎdélā], 马德拉 [mǎdélā], 美德雅 [měidéyǎ], 馬德拉群島 [mǎdélāqúndǎo], 马德拉群岛 [mǎdélāqúndǎo]
france:: Madère
germane:: Madeira
hispane:: Madeira (archipiélago Portugués)
hungare:: Madeira-szigetek
indonezie:: Madeira
katalune:: Madeira
nederlande:: Madeira
perse:: مادیرا
pole:: Madera
portugale:: Madeira (ilha da)

madejro

(mal)faldi

serĉi 'Madejro'

[madejr.0o]

: [madejr.0o.KUI]; Madejrovino kaj komunlingve ĉia simila vinbera vino, al kiu oksidigo en barelo donis specialan guston: ni havas gubernian Madejron: ĝi ne imponas per eksteraĵo, sed eĉ elefanton ĝi renversos [2].

2. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 2a, sceno 10a

beloruse:: мадэра (віно)
ĉine:: 馬德拉 [mǎdélā], 马德拉 [mǎdélā], 美德雅 [měidéyǎ]
france:: madère (vin)
germane:: Madeirawein, Madeira
hungare:: madeira (bor)
japane:: マデイラ島 [マデイラしま]
katalune:: madeira
nederlande:: madeira (wijn)
perse:: شراب مادیرا
pole:: madera (wino)
portugale:: madeira (vinho)
ukraine:: Мадейра

administraj notoj