(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*lupol/o ^UV

^*lupolo

(mal)faldi

serĉi 'lupolo'

[lupol.0o]

BOT

: Specio el familio kanabacoj (Humulus lupulus), grimpanta vegetaĵo, kies femalaj amaraj floroj estas uzataj por aromigi la bieron: ĉe la bariloj volviĝadis supren sovaĝa lupolo kaj florantaj konvolvuloj [1]; la lupolo ĉarme odoris [2]; sian bierkruĉon li ĉirkaŭvolvis per brune-verdaj volvotrunkoj de lupolo [3]; kune kun lupolo, la malalta temperaturo bremsas la bakterian kreskadon, pro kio la biero iĝas pli klara[4].

fruktokonusoj de sovaĝa lupolo (Humulus lupulus)
CC BY-SA 2.5 [5]

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sambuka virineto
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio de la jaro
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Dekdu per la poŝto
4. Lode Van De Velde: Bierlando Belgio, Monato, jaro 2001a, numero 1a, p. 18a
5. Dr. Hagen Graebner, propra foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hopfen3.jpg

angle:: hop
beloruse:: хмель
bretone:: houpez(enn)
bulgare:: хмел
ĉeĥe:: chmel otáčivý
ĉine:: 啤酒花 [píjiǔhuā], 蛇麻 [shémá]
france:: houblon
germane:: Hopfen
hispane:: lúpulo
hungare:: komló
japane:: ホップ
latinece:: Humulus lupulus
nederlande:: hop
perse:: رازک
pole:: chmiel
portugale:: lúpulo
rumane:: hamei
ruse:: хмель (растение)
slovake:: chmeľ
svede:: humle
ukraine:: хміль

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.