Aldoni tradukojn al ReVo:

*lund/o

*lundo

serĉi 'lundo'
[lund.0o]
en:
KAL
La tago de la semajno inter dimanĉo kaj mardo: hieraŭ estis vendredo, kaj postmorgaŭ estos lundo [1]; vere, tio ĉi estis en lundo matene Hamlet ; [la karnavalo] daŭras tri „festenegajn“ tagojn (dimanĉo, lundo kaj mardo) antaŭ la fastperiodo [2]; la programoj aŭdiĝas de lundo ĝis vendredo de la 19a horo [3]; lunde posttagmeze [4]; ĉiulunde, Rufus vojaĝas per buso al la universitato [5]; iun ordinaran lundan posttagmezon mi devis urĝe sendi tekston al la redakcio [6].
1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 20
2. Maxime Lechien: Fama karnavalo en Binche, Monato, 2000/06, p. 16
3. Garbhan MacAoidh: Radio por unu mondo, Monato, 2000/09, p. 12
4. Monato, Franz-Georg Rössler: Posta poŝto
5. Monato, Albisturo Kvinke: Analoj de Bailenambeann
6. Monato, Franz-Georg Rössler: Posta poŝto
afrikanse:
Maandag
albane:
e hënë
amhare:
ሰኞ
angle:
Monday
arabe:
يوم الإثنين
armene:
երկուշաբթի
azerbajĝane:
bazar ertəsi
beloruse:
панядзелак
bengale:
সোমবার
birme:
တနင်္လာ
bosne:
ponedjeljak
bretone:
Lun, dilun
bulgare:
понеделник
ĉeĥe:
pondělí
ĉine:
星期一
dane:
Mandag
estone:
esmaspäev
eŭske:
aztelehena
feroe:
mánadagur
filipine:
Lunes
finne:
maanantai
france:
lundi
friule:
Lunis
galege:
luns
germane:
Montag
greke:
δευτέρα
gronlande:
Ataasinngorneq
guĝarate:
સોમવાર
gvaranie:
Arakõi
haitie:
Lendi
hebree:
יום שני
hinde:
सोमवार
hispane:
lunes
hungare:
hétfő
ide:
lundio
indonezie:
Senin
interlingvae:
lunedi
irlande:
Luain
islande:
Mánudagur
itale:
lunedì
japane:
月曜日 [げつようび]
jave:
Senen
jide:
מאָנטיק
jorube:
Ọjọ́ajé
kalmuke:
Сарң өдр
kanare:
ಸೋಮವಾರ
kartvele:
ორშაბათი
kaŝmire:
Moondach
katalune:
dilluns
kazaĥe:
дүйсенбі
keĉue:
Killachaw
kimre:
dydd Llun
kirgize:
Дүйшөмбү
koree:
월요일
kroate:
ponedjeljak
kurde:
Duşem
latinece:
dies Lunae
latve:
pirmdiena
laŭe:
ວັນຈັນ
limburge:
ežžõmpǟva
litove:
Pirmadienis
loĵbane:
pavdei, lurdei
luksemburge:
Méindeg
makedone:
понеделник
malaje:
Isnin
malajalame:
തിങ്കള്‍
malsupra-sorabe:
pónjeźele
malte:
it-Tnejn
maorie:
Mane
mongole:
даваа
naure:
Mᗣtztlitᘝnal
navahe:
Damį́įgo Biiskání
nederlande:
maandag
nepale:
सोमवार
nordsamee:
Vuossárga
norvege:
mandag
okcidentfrise:
moandei
okcitane:
diluns
panĝabe:
ਸੋਮਵਾਰ
perse:
دوشنبه
pole:
poniedziałek
portugale:
segunda-feira
rumane:
luni
ruse:
понедельник
samoe:
vuõsargg
sarde:
Lunis
serbe:
Понедељак
sinde:
سومر
slovake:
pondelok
slovene:
ponedeljek
somale:
Isniin
sote:
Mantaha
sunde:
Senen
supra-sorabe:
póndźela
svahile:
Jumatatu
svazie:
söméha:eucb
svede:
måndag
taĝike:
Душанбе
taje:
วันจันทร์
tamile:
திங்கள் கிழமை
tatare:
Дүшәмбе
telugue:
సోమవారం
tibete:
གཟའ་ཟླ་བ་
tigraje:
ሰኑይ
tokipone:
tenpo suno nanpa wan
turke:
pazartesi
turkmene:
Duşenbe
tvie:
lúnąsi
ukraine:
понеділок
uzbeke:
Dushanba
varaje:
Lunes
vjetname:
thứ hai
volapuke:
mudel
volofe:
Altine
voroe:
Iispäiv

administraj notoj