lukt/i

lukti

serĉi 'lukti'

[lukt.0i]

(ntr)

1.: [lukt.0i.SPO]; Korpe batali kontraŭ iu: iu luktis kun li ĝis la apero de la matenruĝo [1]; la glavo estis akrigata, la Luktistoj luktis pri la diino de beleco [2]; la aliaj friponoj kaptis lin, luktis kun li, fleksis lin tiel, ke lia kapo atingis liajn piedojn [3]. barakti.
2.: [lukt.0i.FIG]; Peni, klopodi por venki malhelpon aŭ atingi malfacilan rezulton: lukti por siaj ideoj, por kandidato, kontraŭ la tuberkulozo, kontraŭ mizero, morto, ventego, konkurenco; mi turmentiĝis, mi luktis kaj strebis por la infano, mi frotpurigadis ŝtuparojn kaj lavadis tolaĵon […] [4]; vere, nun mi sufiĉe suferis kaj luktis [kontraŭ la tento]! nun mi opinias, ke mi estas tiel same bona, kiel multaj el tiuj, kiuj sidas en la preĝejo [5].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 32:24
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ŝi estis tute sentaŭga
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Ruĝaj ŝuoj

angle:: wrestle
beloruse:: змагацца, дужацца
ĉeĥe:: bojovat, bít se, zápasit
ĉine:: 搏击 [bójī], 搏擊 [bójī], 扭打 [niǔdǎ], 摔角 [shuāijiǎo], 角抵 [juédǐ], 摔跤 [shuāijiāo], 拼搏 [pīnbó], 奋战 [fènzhàn], 奮戰 [fènzhàn], 奋斗 [fèndòu], 奮鬥 [fèndòu], 打拼 [dǎpīn]
france:: lutter
germane:: ringen
greke:: αγωνίζομαι, παλεύω
hispane:: luchar
hungare:: birkózás 1. harcol, küzd 2. küzd, síkraszáll
japane:: 格闘する [かくとうする], レスリングをする [れすりんぐをする], 闘う [たたかう]
katalune:: lluitar
nederlande:: 1. worstelen 2. (ergens mee) worstelen, zwoegen, ploeteren
pole:: 1. siłować się, mocować się, zmagać się 2. borykać się
portugale:: lutar
ruse:: бороться
slovake:: zápasiť
ukraine:: боротися

serĉi 'lukto'

[lukt.0o]

1.: [lukt.0o.ago]; Ago lukti: Raĥel diris: per Dia lukto mi luktis kun mia fratino, kaj mi venkis [6]; ve! post lukto vanas larmofer' [7]; la aŭtoro eliris de la principo, ke lukto kontraŭ rasismo komenciĝas per edukado [8]; lukto de povoj, lukto de interesoj, lukto por la tutmonda hegemonio [9].
2.: [lukt.0o.SPO]; Iu el la sportoj en kiuj praktikanto penas sub difinitaj reguloj teren renversi aŭ senmovigi la kontraŭulon: sumoo, la japana tradicia lukto rigardata kiel nacia sporto [10]; ĵudo estas internacia luktosporto kaj olimpika ludo [11].

6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 30:8
7. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Pri Somero
8. Jorge Camacho: Diskutige kaj diskutinde, Monato, 2000/08, p. 25
9. Monato, Carlo Minnaja: Tridek jaroj da saĝo, 2003
10. Monato, Hori Jasuo: Malplenaj kapoj, plenaj korpoj, 2010
11. Monato, Isikawa Takasi: Malmoliĝas la mola vojo, 2015

serĉi 'interlukti'

[lukt.inter0i]

(ntr)

: [lukt.inter0i.KOMUNE]; Lukti unu kontraŭ la alia: al mi plaĉus vidi, se Lauri kaj Eero interluktus [12].

12. A. Kivi, trad. I. Ekström: Sep fratoj, 1947

serĉi 'klasikstila lukto'

serĉi 'grekromia lukto'

[lukt.klasikstila0o]

: [lukt.klasikstila0o.SPO]; Lukto parte imitanta la grek-romian manieron, en kiu luktantoj uzas nur la brakojn kaj kaptas nur super la talio: la kulmino de la mistifiko estis la helen-romiaj luktoj [14].

13. T. Ujlaky-Nagy: La sporta lingvo en Esperanto, 1972
14. S. Bubenič: Sub Cirkotendo, 1969