Aldoni tradukojn al ReVo:

lokaliz/i JED

lokalizi

serĉi 'lokalizi'
[lokali.0i]
(tr)
1.
[lokali.0i.fiksi]
Fiksi ion en iu loko, malhelpante, ke ĝi disvastiĝu eksteren: lokalizi incendion, epidemion, erizipelon.
2.
[lokali.0i.loktrovi]
Trovi, difini la lokon, kie io estas lokita: per radiografado oni povis precize lokalizi la tumoron. Kontraŭulo ne havas malfacilaĵojn lokalizi en kiom ajn fora mapkvadrato noktan bombaviadilon, kiu dum la flugado krias kvazaŭ ansero. [1] Same kiel baleno, blanknaĝila delfeno povas elsendi ultrasonan ondon kaj havas la organon por lokalizi la resonon. [2]
1. Vladimir Beekman. Noktaj aviadistoj. El la estona tradukis Jaan Ojalo. Redaktis Henrik Seppik. 1989.
2. Zhang Shuang. La blanknaĝila delfeno Qiqi
angle:
localize 1. confine 2. locate
beloruse:
лякалізаваць
ĉeĥe:
lokalizovat, omezit
germane:
festmachen 1. fixieren, begrenzen, eindämmen 2. orten, aufspüren, lokalisieren
greke:
εντοπίζω
hispane:
localizar
hungare:
1. lokalizál, elszigetel (egy helyre) 2. helymeghatározást végez, meghatározza pozícióját, meghatározza helyzetét
japane:
局限する [きょくげんする], 広がるのを食い止める [ひろがるのをくいとめる], 場所をつきとめる [ばしょをつきとめる], 位置を見きわめる [いちをみきわめる]
nederlande:
lokaliseren
pole:
2. lokalizować, namierzać
portugale:
localizar
ruse:
локализовать 2. Ð»Ð¾Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ
slovake:
lokalizovať, obmedziť, určiť, vymedziť
ukraine:
локалізувати, визначати місце розташування, розташовувати у визначеному місці

lokalizilo

serĉi 'lokalizilo'
[lokali.0ilo]
TEKBIO
Ilo (aparato aŭ organo) por lokalizi 2 objekton per reflektitaj de ĝi sonaj aŭ elektromagnetaj ondoj, aŭ laŭ ĝia propra radiado. La ĉasaviadisto ĉi-momente ne observis ekranon de la lokalizilo. [3]
3. Vladimir Beekman. Noktaj aviadistoj. El la estona tradukis Jaan Ojalo. Redaktis Henrik Seppik. 1989.
angle:
locator
beloruse:
лякатар, дэтэктар
france:
détecteur
germane:
Ortungsgerät
pole:
lokalizator
ruse:
локатор

radilokalizilo

serĉi 'radilokalizilo'
[lokali.radi0ilo]
TEK
Lokalizilo, uzanta reflektitajn elektromagnetajn ondojn de radia diapazono. VD:radar
angle:
radar, radar set, radio-locator
beloruse:
радыёлякатар
ĉine:
雷达 [léidá], 雷達 [léidá], 雷达设备 [léidáshèbèi], 雷達設備 [léidáshèbèi]
france:
radar
germane:
Radar, Radargerät, Funkmeßgerät
itale:
radar, radiolocalizzatore
pole:
radiolokalizator, radiolokator, radar
ruse:
радиолокатор, радиолокационная станция, радар

eĥolokalizilo PIV2 , sonlokalizilo

serĉi 'eĥolokalizilo '
serĉi 'sonlokalizilo'
[lokali.ehxo0ilo]
TEKBIO
Lokalizilo, uzanta reflektitajn sonajn aŭ ultrasonajn ondojn (eĥon), kaj uzata precipe sub akvo. Tiajn organojn havas delfenoj kaj vespertoj.
angle:
sonar
beloruse:
рэхалякатар, гідралякатар, санар
france:
sonar
germane:
akustisches Ortungsgerät, Schallgerät, Schallradar, Unterwasserortungsanlage (sub akvo)
itale:
sonar
pole:
echolokator, sonar
ruse:
эхолокатор, сонар, гидролокатор (sub akvo)

optika lokalizilo, lasera lokalizilo

serĉi 'optika lokalizilo'
serĉi 'lasera lokalizilo'
[lokali.optika0ilo]
TEK
Lokalizilo, uzanta reflektitajn elektromagnetajn ondojn de optika diapazono (de ultraviolaj ĝis infraruĝaj), generatajn de lasero.
angle:
optical radar, optical ranger, lidar
beloruse:
аптычны лякатар, лязэрны лякатар, лідар
germane:
Laser-Radar
itale:
radar ottico
pole:
namiernik optyczny, namiernik laserowy, lokalizator optyczny, lokalizator laserowy
ruse:
оптический локатор, лазерный локатор, лидар

administraj notoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~ilo: Mankas verkindiko en fonto.
radi~ilo: Mankas dua fontindiko.
radi~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
eĥo~ilo , son~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
optika ~ilo, lasera ~ilo: Mankas dua fontindiko.
optika ~ilo, lasera ~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.