(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*limonad/o

^*limonado

(mal)faldi

serĉi 'limonado'

[limona.0o]

KUI

: Trinkaĵo farata el citrona suko (aŭ alia acida fruktosuko), akvo kaj sukero: servu vi la limonadon al la gastoj ^FK; Feniĉka servis al li, kiel ordinare, alportis buljonon, limonadon, mole kuiritajn ovojn [1]; Beata iras al la bufedo kaj revenas kun du glasoj da oranĝa limonado ^FSI.

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 24a, p.. 166a

angle:: lemonade
beloruse:: ліманад
ĉeĥe:: limonáda
ĉine:: 柠檬水 [níngméngshuǐ], 檸檬水 [níngméngshuǐ], 汽水 [qìshuǐ]
dane:: limonade
france:: limonade
germane:: Limonade, Limo, süßer Sprudel
greke:: λεμονάδα
hispane:: limonada
hungare:: limonádé
ide:: limonado
indonezie:: limun
itale:: limonata
japane:: レモネード [れもねーど]
katalune:: llimonada
koree:: 레모네이드
nederlande:: citroenlimonade, limonade
okcitane:: limonada
pole:: lemoniada
portugale:: limonada
ruse:: лимонад
slovake:: limonáda
turke:: limonata
ukraine:: лимонад

administraj notoj