Aldoni tradukojn al ReVo:

1lice/o

liceo

serĉi 'liceo'
[lice.0o]
PED
[lice.0o.lernejo]
Mezgrada lernejo, foje egala al gimnazio, foje meza inter gimnazio kaj universitato, ofte kun precipaj fakoj filozofio kaj teologio: profesoro ĉe la liceo „Charlemagne“ Ifigenio ; la angla okupas la unuan lokon pri populareco en la urbaj elementaj lernejoj, ĝeneralklerigaj liceoj kaj fakaj mezlernejoj [1].
1. Stanisław Śmigielski: Instruisto de la angla serĉata, Monato, 2001/02, p. 19
angle:
grammar school, high school, secondary school
beloruse:
ліцэй
bretone:
lise
ĉeĥe:
lyceum, střední škola
ĉine:
附中 [fùzhōng]
france:
lycée
germane:
Lyzeum
greke:
γυμνάσιο
hungare:
líceum
japane:
リセ
nederlande:
lyceum
pole:
liceum
portugale:
liceu
ruse:
лицей
slovake:
lýceum
ukraine:
ліцей, гімназія, середня школа

liceano

serĉi 'liceano'
[lice.0ano]
PED
[lice.0ano.lernanto]
Lernanto ĉe liceo: kiam mi estis liceano, frustritaj instruistoj klopodis inici min kaj miajn samklasanojn en la sekretojn de algebro [2]; intertempe la protestoj trafis aliajn grandajn urbojn, kie liceanoj kaj gimnazianoj iris surstraten [3]; liceanoj el la malriĉa kvartalo ofte fuŝis la lingvon kaj montris sin malkapablaj klare paroli [4].
2. Garbhan MacAoidh: Ho, mistera pi!, Monato, 2003/06, p. 22
3. Adjé Adjévi: Scenoj malkaraj en Kara, Monato, 2012/02, p. 13
4. Pierre Grollemund: Ekzameno ekzamenata, Monato, 2012/10, p. 16
angle:
pupil, student
beloruse:
ліцэіст
bretone:
lisead
ĉeĥe:
lyceista, žák lycea
ĉine:
中学生 [zhōngxuéshēng], 中學生 [zhōngxuéshēng]
france:
lycéen
hungare:
líceumi tanuló
japane:
リセーの生徒 [リセーのせいと]
nederlande:
leerling in een lyceum
pole:
licealista
ruse:
лицеист
slovake:
žiak lýcea
ukraine:
ліцеїст, гімназист, учень середньої школи

administraj notoj