tradukoj: be cs de el en es fr hu nl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*lian/o PV

*liano

serĉi 'liano'
[lian.0o]
[lian.0o.BOT]
BOT Grimpa vegetaĵo, kiu volviĝas ĉirkaŭ arbo aŭ alia apogaĵo: la dornoplenaj lianoj prezentas netrapenetreblan densejon inter la arboj, kie la akvoserpento kuŝas en la malseka herbo [1]; ekkreskis ankaŭ lianoj kaj aerradikoj de supre malsupren kaj interteksiĝis kun la densaĵo al netrairebla arbustaĵo [2].


tradukoj

anglaj

~o: liana, tropical climbing vine.

belorusaj

~o: ліяна.

ĉeĥaj

~o: liána.

francaj

~o: liane.

germanaj

~o: Liane.

grekaj

~o: κληματίδα.

hispanaj

~o: liana.

hungaraj

~o: lián.

nederlandaj

~o: liaan.

portugalaj

~o: cipó, icipó, corda (STP), liana.

rusaj

~o: лиана.

slovakaj

~o: liana.

svedaj

~o: lian.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ĝardeno de la paradizo
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Perelin', la Noktarbaro


ℛevo | datumprotekto | lian.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/12/22 18:10:14