tradukoj: be ca de en es fr fy he hu id io it nl pl pt ru sk vo

Aldoni tradukojn al ReVo:

Lesb/o

Lesbo  

serĉi 'Lesbo'
[lesb.0o.GEOG]
en: Lesbos, Lesvos, Mytilini;
GEOG Insulo inter Grekujo kaj Turkujo kun ĉefurbo Mitileno.

lesbo  

serĉi 'Lesbo'
[lesb.l0o]
en:
[lesb.0o.samseksema]
en: lesbian;
=samseksemulino kiajn ŝancojn alportas PACS al ni, lesboj kaj gejoj? [1]. VD:GLAT

lesbanino

serĉi 'Lesbanino'
[lesb.l0anino]
en:
1.
[lesb.l0anino.GEOG]
en: resident of Lesbos;
GEOG Loĝantino de Lesbo.
2.  
[lesb.l0anino.SOC]
en: lesbian;
=samseksemulino

lesba  

serĉi 'Lesba'
[lesb.l0a]
en: lesbian;
Rilata al lesboj: batali kontraŭ antaŭjuĝoj kune kun gefratoj gejaj kaj lesbaj estus granda honoro por mi [2]; la vivrilato inter geja aŭ lesba paro nun ĉiurilate estos leĝe egala al tiu de geedza paro [3].


tradukoj

anglaj

L~o : Lesbos, Lesvos, Mytilini; l~o : lesbian; l~anino 1.: resident of Lesbos (female); l~anino 2.: lesbian; l~a : lesbian.

belorusaj

L~o : Лесбас; l~o : лесьбіянка; l~anino 2.: лесьбіянка; l~a : лесьбійскі.

francaj

L~o : Lesbos; l~o : homosexuelle, lesbienne; l~anino 1.: lesbiote, lesbienne (malnova nomado); l~anino 2.: homosexuelle, lesbienne; l~a : lesbien.

frisaj

L~o : Lesbos.

germanaj

L~o : Lesbos; l~o : Homosexuelle, Lesbe; l~anino 1.: Lesbierin; l~anino 2.: Homosexuelle, Lesbe; l~a : lesbisch.

hebreaj

l~o : הומוסקסואלית, לסבית; l~anino 2.: הומוסקסואלית, לסבית.

hispanaj

l~o : lesbiana; l~anino 2.: lesbiana.

hungaraj

L~o : Leszbosz; l~o : leszbikus, leszbi; l~anino 1.: leszboszi; l~anino 2.: leszbikus, leszbi; l~a : leszbikus.

idaj

l~o : homeosexualino; l~anino 2.: homeosexualino.

indoneziaj

L~o : Lesbos; l~o : lesbian; l~anino 2.: lesbian.

italaj

l~o : lesbica (sost.); l~anino 2.: lesbica (sost.).

katalunaj

L~o : Lesbos; l~o : lesbiana; l~anino 1.: lesbi (f. lèsbia); l~anino 2.: lesbiana; l~a : lesbià (adj.).

nederlandaj

L~o : Lesbos; l~o : lesbische, lesbienne; l~anino 1.: Lesbische; l~anino 2.: lesbische, lesbienne; l~a : lesbisch.

polaj

L~o : Lesbos; l~o : homoseksualistka, lesbijka (pot.), lesba (obraźliwie), pedałówa (obraźliwie); l~anino 2.: homoseksualistka, lesbijka (pot.), lesba (obraźliwie), pedałówa (obraźliwie); l~a : lesbijski.

portugalaj

L~o : Lesbos, Mitilene; l~o : lésbica; l~anino 1.: lésbia; l~anino 2.: lésbica; l~a : lésbico.

rusaj

L~o : Лесбос; l~o : лесбиянка; l~anino 2.: лесбиянка; l~a : лесбийский.

slovakaj

l~o : lesba; l~anino 2.: lesba.

volapukaj

l~o : jiotgeniälan; l~anino 2.: jiotgeniälan.

fontoj

1. Forumo, membrogazeto de LSG (Ligo de Samseksamaj Geesperantistoj), 1/2000
2. Forumo, membrogazeto de LSG, 2/2000
3. Gerrit Berveling: Edziĝoj ankaŭ por samseksaj paroj, Monato, n-ro 12/2000

L~o : Mankas fontindiko.
L~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
l~o : Mankas dua fontindiko.
l~o : Mankas verkindiko en fonto.
l~anino : Mankas fontindiko.
l~anino : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
l~a : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | lesb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/08/31 16:10:23