tradukoj: be br ca de el en es fr hu id la nl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*leopard/o

*leopardo  

serĉi 'leopardo'
[leopar.0o]
en: leopard;
ZOO
Specio de pantero (Panther pardus), kun nigre makulita felo: la besto, kiun mi vidis, estis simila al leopardo [1]; malicaj, hipokritaj krokodilidoj! iliaj okuloj estas akvo, iliaj koroj estas fero! […] leonoj kaj leopardoj nutras iliajn idojn, korvoj manĝigas kadavrojn al iliaj infanoj [2]; leopardo sen makuloj ja ne estus leopardo [3]; leopardoj estas protektata specio, sed bienuloj emas forgesi la leĝojn, rilatantajn al tiu fakto [4].
Rim.:La leopardon, aparte la nigran variaĵon, oni nomas ankaŭ pantero.

leopardo (Panthera pardus)
CC BY 2.0  [5]


tradukoj

anglaj

~o : leopard.

belorusaj

~o : леапард, пантэра, барс.

bretonaj

~o : loupard.

francaj

~o : léopard.

germanaj

~o : Leopard.

grekaj

~o : λεοπάρδαλη.

hispanaj

~o : leopardo.

hungaraj

~o : leopárd.

indoneziaj

~o : macan tutul.

katalunaj

~o : lleopard.

latina/sciencaj

~o : Panther pardus.

nederlandaj

~o : luipaard, panter.

portugalaj

~o : leopardo.

rusaj

~o : леопард, пантера, барс.

svedaj

~o : leopard.

fontoj

1. La Nova Testamento, Apokalipso 13:2
2. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
3. Monato, Petro Desmet': Pro multe da arboj ...
4. Monato, Donald Broadribb: La mondo laŭ la vidpunkto de leopardo
5. frank wouters, foto el Flickr: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panthera_pardus2.jpg

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | leopar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2019/06/30 18:21:03