Aldoni tradukojn al ReVo:

3lekci/o

lekcio

serĉi 'lekcio'
[lekci.0o]
en:
PED
[lekci.0o.leciono]
en:
Leciono en formo de scienc-instrua parolado en universitato aŭ alia samranga instituto: la studentoj malfruis al la komenco de la lekcio FK ; la studentoj venas de la lekcioj [1]; universitata lekciisto [2]; krom doni teoriajn lekciojn, mi ankaŭ trejnas lingvoinstruistojn pri metodologio [3]; [la] profesoro eldiris sian inaŭguran lekcion […] pri Korano kaj Hadiso [4]. VD:prelego
1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Malbonkonduta knabo
2. Monato, Princo Henriko Oguinye: Bonŝanca prezidanto, 2010
3. Monato, Katalin Kováts, 2003
4. Monato, Gerrit Berveling: Islama universitato rekonita, 2011
angle:
lecture
beloruse:
лекцыя
bulgare:
лекция
ĉeĥe:
přednáška na vys. škole
ĉine:
講辭 [jiǎngcí], 讲辞 [jiǎngcí], 講課 [jiǎngkè], 讲课 [jiǎngkè], 講座 [jiǎngzuò], 讲座 [jiǎngzuò]
france:
cours magistral
germane:
Unterrichtseinheit, Vorlesung ~isto: Dozent.
hungare:
előadás (egyetemi)
japane:
講義 [こうぎ]
katalune:
lliçó (universitària)
nederlande:
college
pole:
wykład
portugale:
preleção, aula (universitária)
ruse:
лекция
slovake:
prednáška, výklad učiteľa na VŠ
svede:
föreläsning
ukraine:
лекція

lekcii

serĉi 'lekcii'
[lekci.0i]
en:
(ntr)
Fari lekcion: la medreseo estis unu el la plej bonaj ekleziaj universitatoj de islama Oriento en la 15a jarcento, Ulugbek mem lekciis en ĝi kaj gvidis disputojn kun studentoj kaj sciencistoj [5]; sian gepatran lingvon […] studentoj eĉ ne plu bezonas, ĉar en universitatoj oni lekcias per la angla [6].
5. Monato, Anatoli Ionesov: Perlo ĉe la Silka Vojo, 2006
6. Monato, Stefan Maul: Germana batalo, 2006
angle:
lecture
beloruse:
чытаць лекцыі
bulgare:
поучавам
ĉeĥe:
přednášet na vys. škole
ĉine:
講演 [jiǎngyǎn], 讲演 [jiǎngyǎn], 主講 [zhǔjiǎng], 主讲 [zhǔjiǎng], 演講 [yǎnjiǎng], 演讲 [yǎnjiǎng], 講課 [jiǎngkè], 讲课 [jiǎngkè]
france:
faire cours
germane:
dozieren, eine Vorlesung halten
hungare:
előad (egyetemen)
japane:
講義をする [こうぎをする]
katalune:
impartir (una lliçó universitària)
nederlande:
college geven
pole:
wykładać, dawać wykład
ruse:
читать лекции
slovake:
prednášať (na vysokej škole)
svede:
föreläsa
ukraine:
читати лекцію

administraj notoj