lek/i

^*leki

serÄi 'leki'

[lek.0i]

(tr)

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Åovi la langon sur io: tiel bongusta, ke [â¦] mi fermas la okulojn kaj lekas la fingrojn [1]; la bona paroÄ¥estro antaÅtempe lekis siajn lipojn, pripensante la bongustan manÄaÄµon [2]; [ili] lektrinkis (vd langtrinki) el la mano al la buÅo [3]; la hundo [â¦] lekis mian vangon [4]; la hundoj lekis lian sangon [5]; (figure) liaj malamikoj leku polvon [6]; (figure) je la deka kaj duono vi povos leki mian postaÄµon [7]; [Åi] komencis skribi per krajono, kiun Åi de tempo al tempo lekis [8]; oni lekas la manon (t.e. karesas, flatas) sed celas la panon ^PrV.
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(figure) Pasante tuÅeti: la luna lumo lekis Åian dekstran flankon, Margarita [â¦] faris meditan, poezian mienon [9]; la ondoj lekas la bordojn; langoj de flamo lekis la najbarajn domojn. lavi

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro XIII
2. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Äapitro Tria
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, JuÄistoj 7:6
4. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. ReÄoj 22:38
6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 72:9
7. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Pli bone malfrue, ol neniam
8. JohÃ¡n Valano: Äu li venis trakosme?, 15
9. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 20

serÄi 'ĉirkaŭleki'

[lek.cxirkaux0i]

(tr)

: Leki Äe la ÄirkaÅo: vi eltrinkos [la kalikon] Äisfunde, kaj vi ÄirkaÅlekos Äiajn rompopecetojn [10]; ÄirkaÅlekante per la lango febrantajn lipojn, Ivagin samtempe sentis, kiel la Äemizo, ÅvitpleniÄante, gluiÄas al la korpo [11].

10. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, JeÄ¥ezkel 23:34
11. V. Varankin: Metropoliteno, Äap. 10

serÄi 'forleki'

[lek.for0i]

: Forigi lekante: la urso antaÅe forlekis la pecetojn, kiuj defalis, poste Äi stariÄis [12]; la kato, plende miaÅinte, forflugis en angulon kaj Äi tie komencis forleki la kontuzitan flankon ^Metrop; (figure) fajro [â¦] konsumis [â¦] la lignon [â¦] kaj la akvon, kiu estis en la foso, Äi forlekis [13].

12. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Du fratoj
13. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. ReÄoj 18:38