3legitim/i FK legitimiserÄi 'legitimi' [legiti.0i] (tr) 1.[legiti.0i.JUR_iun] Pruvi per dokumentoj la identecon, la memecon de iu; laÅrajtigi: sin legitimi per pasporto; la kunvenintoj legitimis sin laÅ siaj familioj, laÅ siaj patrodomoj, laÅ la nombroj de la nomoj [1]; [li] aÄetis la valoraĵojn surbaze de dokumentoj originintaj en Libano kaj laÅÅajne legitimantaj posedorajton [2]. 2.[legiti.0i.JUR_ion] Konfirmi aÅtentikecon de dokumento: legitimi subskribon, akton. 3.[legiti.0i.laulegxigi] (evitinde) LaÅleÄigi: rasismo estas la Äenerala kaj definitiva taksado de realaj aÅ imagaj diferencoj, favore al la akuzanto kaj damaÄe al la viktimo, cele legitimi agreson aÅ privilegiojn [3]. 1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 1:182. Karlo Juhász: Servico de Sevso, Monato, 2000/09, p. 123. Jorge Camacho: Diskutige kaj diskutinde, Monato, 2000/08, p. 25 angle: legitimize beloruse: ÑÑведÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: legitimovat, ovÄÅit, zjistit totožnost Äine: å ¬è [gÅngzhèng], å ¬è¯ [gÅngzhèng], èªè [rènzhèng], è®¤è¯ [rènzhèng] france: légitimer germane: 1. ausweisen 2. beglaubigen greke: νομιμοÏÎ¿Î¹Ï hungare: 1. igazol, tanúsÃt, legitimál 2. hitelesÃt japane: ï½ã®èº«å ã証æãã [ã®ã¿ãã¨ãããããããã], èªç¥ãã [ã«ãã¡ãã], æ¬ç©ã§ããã¨è¨¼æãã [ã»ããã®ã§ããã¨ããããããã] nederlande: 1. legitimeren 2. echt verklaren pole: 1. legitymowaÄ 2. autoryzowaÄ portugale: legitimar rumane: justifica ruse: ÑдоÑÑовеÑÑÑÑ slovake: legitimovaÅ¥, preukázaÅ¥ ukraine: ÑзаконÑваÑи, надаваÑи Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð»Ñ (докÑменÑÑ), визнаваÑи законним, леÒÑÑимÑваÑи legitimaserÄi 'legitima' [legiti.0a] 1.[legiti.0a.aktive] Rajtiga. 2.[legiti.0a.pasive] (evitinde) LaÅleÄa, leÄitima: legitimaj rimedoj [4]; la jugoslava armeo ne plu havis legitiman estron kaj estis kaperita de la beograda serba regantaro [5]; ili eÄ neas la legitimecon de Israelo kiel suverena juda Åtato [6]. 4. S. BubeniÄ: Sub Cirkotendo, 19695. Michel Duc Goninaz: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?, Monato, 2000/06, p. 86. Monato, Marko Naoki Lins: Veneno antisemita, 2005 beloruse: легÑÑÑмнÑ, законнÑ, легалÑÐ½Ñ ÄeÄ¥e: legitimnÃ, oprávnÄný Äine: åæ³ [héfÇ] france: légitime germane: beglaubigt, ausgewiesen greke: νÏÎ¼Î¹Î¼Î¿Ï hungare: legitim, jogszerű, hiteles, törvényes japane: æ£çµ±ãª [ããã¨ããª], æ³ã®èªãã [ã»ãã®ã¿ã¨ãã], å«¡åºã® [ã¡ãããã ã¤ã®], æ¬ç©ã® [ã»ããã®ã®] nederlande: legitiem, wettig pole: prawowity portugale: legÃtimo rumane: legitim ruse: 1. ÑдоÑÑовеÑÑÑÑий, ÑзакониваÑÑий, веÑиÑелÑнÑй slovake: legitÃmny, zákonitý legitimaĵo, legitimilo serÄi 'legitimaĵo' serÄi 'legitimilo' [legiti.0ajxo] [legiti.0ajxo.JUR] Dokumento aÅ alia atestilo, kiu legitimas: posedaĵoj [â¦] rapide vendeblaj per falsaj legitimaĵoj [7]; Äiu, kiu posedas Åparlibreton kaj volas enpagi iun sumon, devos montri legitimaĵon al la bankoficisto [8]; laÅ sia legitimilo Zhao Bochuan naskiÄis en 1874 [9]; la persona legitimilo certe estas Äe li â se okazis akcidento, oni nepre trovos Äin kaj sciigos min [10]. 7. Harry Harrison, trad. Reinhard Fössmeier k.a.: NaskiÄo de la rustimuna Åtalrato, Äapitro 6a8. Walter Klag: Åparlibretoj: fino por la anonimeco, Monato, 2000/06, p. 139. Sabeo Fu: Escepto-recepto, Monato, 2000/11, p. 1410. J. Modest: Averto pri murdo, 2018 beloruse: паÑÑведÑанÑне (дакÑмÑнÑ), ÑÑÑÑÑÑÑÐºÐ°Ñ Äine: 身份è [shÄnfènzhèng], èº«ä»½è¯ [shÄnfènzhèng] çµå® [jiédÄn], ç»å [jiédÄn], ä¿¡ç¨ç¶ [xìnyòngzhuà ng], ä¿¡ç¨ç [xìnyòngzhuà ng] france: papiers (d'identité etc.), pièces justificatives germane: Ausweis, Beglaubigung japane: 身å証ææ¸ [ã¿ã¶ãããããããã], 身å 証ææ¸ [ã¿ãã¨ããããããã] nederlande: legitimatiebewijs pole: dowód, legitymacja rumane: carte de identitate, card ukraine: поÑвÑдÑÐµÐ½Ð½Ñ (оÑоби) legitimiÄiserÄi 'legitimiĝi' [legiti.0igxi] [legiti.0igxi.JUR] Pruvi sian rajton, sian funkcion: kvara gasto [â¦] legitimiÄis Äe la mastro kiel kriminala policisto el Parizo [11]. 11. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 3, anekdotoj beloruse: легÑÑÑмÑзаваÑÑа, паÑÑвÑÑджаÑÑ Ñвае паÑнамоÑÑÐ²Ñ france: se faire agréer comme, prouver son identité germane: sich ausweisen nederlande: zich legitimeren pole: legalizowaÄ, uprawomocniÄ rumane: valida, legaliza administraj notoj