tradukoj: be ca cs de es fr hu nl pl pt ro ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

latron/o ^PIV1

latrono ↝

serĉi 'latrono'

[latron.0o]
en:

(poezie)

: [latron.0o.rabisto]
en:; Rabisto: la latronoj prirabis kaj murdis lin kaj poste lin enterigis en ĉi loko tiel dezerta[1]; iĝis ĉies diakono: de l' piulo, de l' latrono [2].

tradukoj

belorusaj

~o: разбойнік.

ĉeĥaj

~o: kriminálník, lotr, zloděj.

francaj

~o: brigand, larron.

germanaj

~o: Räuber.

hispanaj

~o: ladrón.

hungaraj

~o: lator, útonálló.

portugalaj

~o: ladrão, salteador.

rumanaj

~o: hoț.

rusaj

~o: разбойник.

slovakaj

~o: kriminálnik, lotor.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 23a, p. 165a
2. Aŭdu: Sonas pastoralo, Hymnary.org

latron/o PIV1