Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo *la, l'

*la, l'

serĉi 'la'
serĉi ''
[la.0]
en:
[la.0.artikolo]
en:
GRA Senfleksia difina artikolo, egala por ĉiuj seksoj, kazoj kaj nombroj, uzata antaŭ substantivo, por montri, ke la priparolata persono aŭ objekto estas jam konata aŭ ke oni parolas pri la tuta speco: la suno brilas [1]; la pli juna filino […] estis la plena portreto de sia patro [2]; la dudeka (tago) de Februaro estas la kvindek-unua tago de la jaro [3]; la sekvantaj tri verkoj estas rigardataj kiel fundamento de Esperanto [4]; la legantoj ne miru, ke ili trovos en la nacia traduko […] tiujn samajn erarojn, kiuj sin trovis en la unua eldono de la Universala Vortaro [5]; ĉe la leviĝo de l'suno [6]; en la jaro 1905 PrV ; li esprimis la deziron, ke lia verko […] enhavu ankaŭ parton Esperantan PrV ; la patro l'arbaron ekiris ĉasadi [7]; ni en prozo uzas ordinare la formon konstantan (la) kaj konservas la formon apostrofitan speciale por versoj LR ; la tempo ĉiam malkaŝas la veron PrV .
Rim. 1: Oni ne uzas la antaŭ la propraj nomoj aŭ la titoloj, nek antaŭ la mallongigoj (PIV, UEA), nek antaŭ land- kaj urb-nomoj, se ilin ne antaŭas adjektivo, nek apud ambaŭ, ĉiuj, kies. Oni tamen kutime uzas la artikolon en geografiaj nomoj faritaj el komunaj vortoj: la Nigra Maro, la Flava Rivero.
Rim. 2: La fina vokalo de la artikolo povas esti forlasata kaj anstataŭata de apostrofo, precipe en poezio, kiam la artikolo sekvas prepozicion, kiu finiĝas per vokalo: tra l' mondo.
Rim. 3: Forlaso de la artikolo en dubaj kazoj estas preferinda ol misuzo.
1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 5
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 11
3. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 12
4. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Antaŭparolo
5. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Antaŭparolo
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XXIV
7. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
afrikanse:
die
albane:
thonë
amhare:
የ
angle:
the
arabe:
و
azerbajĝane:
bu
beloruse:
(азначальны артыкль)
bengale:
দী
birme:
ထို
bosne:
u
bretone:
al, an, ar
bulgare:
-ът, -та, -то, -те (postfikso je unua adj./subst.)
ĉeĥe:
člen určitý, člen určitý
dane:
den
estone:
alates
eŭske:
du
filipine:
ang
finne:
(määräinen artikkeli)
france:
le, la, les
galege:
o
germane:
der, die, das, des, dem, den
guĝarate:
આ
haitie:
nan
haŭse:
da
hebree:
ה
hinde:
 
hispane:
el, la, lo, los, las
hungare:
a, az
ide:
la
igbe:
na
irlande:
an
islande:
sem
japane:
インクルード
jave:
ing
jide:
די
jorube:
awọn
kanare:
ದಿ
kartvele:
ზე
katalune:
la, el, les, els
kimre:
â’r
kirgize:
тиштер
kmere:
នេះ
koree:
에
korsike:
l
kose:
le
kroate:
biti
kurde:
ew
latine:
in
latve:
siltums
laŭe:
ໄດ້
litove:
pamatyti
makedone:
на
malagase:
ny
malaje:
yang
malajalame:
നബി
malte:
l
maorie:
te
marate:
अगोदर निर्देश
monge:
tus
mongole:
олон тоо
nederlande:
de, het
nepale:
को
njanĝe:
ndi
norvege:
den, det
okcidentfrise:
de, it
paŝtue:
د
pole:
przedimek określony
portugale:
o, a, os, as
ruande:
i
rumane:
articol (gramatică)
ruse:
(определённый артикль)
samoe:
le
sinde:
جي
sinhale:
මෙම
skotgaele:
a ‘
slovake:
člen určitý
slovene:
(določni člen)
somale:
ka
ŝone:
ari
sote:
ea
sunde:
nu
svahile:
akaonekana
svede:
(bestämd artikel)
taĝike:
дар
taje:
[คำนำหน้านามชี้เฉพาะ]
tamile:
தி
tatare:
бу
telugue:
ది
ukraine:
план
urdue:
فہرست
vjetname:
các
volapuke:
(lartig fümik)
zulue:
lo

administraj notoj