Aldoni tradukojn al ReVo:

*kupr/o

*kupro

serĉi 'kupro'
[kupr.0o]
en:
1.
[kupr.0o.KEM]
en:
KEM Ĥemia elemento kun atomnumero 29, atompezo 63,546; bruneruĝa peza transirmetalo, pli fandebla ol oro kaj malpli ol arĝento: kupro estas uzata precipe por elektraj kondukiloj, kaj en kunfandaĵoj kun stano (t.e. bronzo) aŭ zinko (t.e. latuno); forĝanto de diversaj majstraĵoj el kupro kaj fero [1]; faru stangojn por la altaro, stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per kupro [2]; eĉ la plej lerta poŝoŝtelisto ne plu trovus kupreron MortulŜip . (Cu)
2.
[kupr.0o.bronzo]
en:
(arkaismo) BIB Bronzo: jen estas la oferdono […]: oro kaj arĝento kaj kupro [3]; plej perfekte artiste farita porko el kupro [4]; sonorilo […] fandita el kupro, malmola kaj peza [5].
VD:verdigro
angle:
1. copper
beloruse:
1. медзь 2. бронза
bretone:
1. kouevr
bulgare:
1. мед (елемент) 2. бронз
ĉeĥe:
měď
france:
1. cuivre
germane:
1. Kupfer
hispane:
1. cobre
hungare:
1. réz 2. bronz (elavult)
indonezie:
1. tembaga 2. perunggu
itale:
1. rame
nederlande:
1. koper (metaal)
pole:
1. miedź 2. brąz
portugale:
1. cobre
ruse:
1. медь 2. бронза
slovake:
meď
svede:
1. koppar
tibete:
ཟངས་
vjetname:
1. đồng

*flava kupro [6]

serĉi 'flava kupro'
[kupr.flava0o]
en:
(arkaismo) Latuno, flava alojo el kupro kaj zinko: la kaldrono estis el flava kupro, sed brilis kiel oro [7].
france:
laiton

kupra

serĉi 'kupra'
[kupr.0a]
en:
1.
[kupr.0a.elkupro]
en:
Farita el kupro: faru kvindek kuprajn hoketojn [8]; kupra reto [kun] kupraj ringoj sur ĝiaj kvar anguloj [9]; kupra lavujo [10]; ne havanta en la sako eĉ kupran utenon [11]; kupra monero [12].
2.
[kupr.0a.kolore]
en:
Havanta koloron de kupro, brilan, brune ruĝan: kupra vizaĝo [13]; kupraj makuloj super la brovoj kaj sur la vangoj [14]. VD:hararo
angle:
copper
beloruse:
медны
bretone:
kouevr, kouevrek
ĉeĥe:
měděné barvy
france:
1. cuivré 2. auburn
germane:
kupfern
hispane:
de cobre
hungare:
réz-
nederlande:
koperen, uit koper
pole:
miedziany
ruse:
медный
slovake:
medenej farby

kuproepoko

serĉi 'kuproepoko'
[kupr.0epoko]
en:
La tempo inter la ŝtonepoko kaj bronzepoko, kiam la homo jam sciis utiligi kupron por produkti ilojn el ĝi, sed ne jam la pli malmolan bronzon: la kuprepoko okazis je diversaj tempoj laŭ la geografia regiono, en sudorienta Eŭropo kaj okcidenta Azo en la periodo 5500 ĝis 2200 a.K.. SIN:ĥalkolitiko
angle:
copper age
beloruse:
медны век
bretone:
oadvezh an arem
ĉeĥe:
doba měděná
france:
âge du cuivre
germane:
Kupferzeit
hungare:
rézkorszak
nederlande:
kopertijd, kopersteentijd
pole:
epoka miedzi
ruse:
медный век
slovake:
doba medená

kuproerco

serĉi 'kuproerco'
[kupr.0erco]
en:
Erco liveranta kupron: juna virino, laboranta por la prizorgado de la kemiaĵoj uzataj por tranformiĝo de kuproerco [15]. VD:ĥalkogeno
beloruse:
медная руда
ĉeĥe:
měděná ruda
germane:
Kupfererz
hungare:
rézérc
nederlande:
kopererts
pole:
ruda miedzi
ruse:
медная руда
slovake:
medená ruda

kupristo

serĉi 'kupristo'
[kupr.0isto]
en:
Metiisto kiu faras aĵojn, ekz-e kaldronojn, el kupro: lia patro estis […] kupristo, […] plena de saĝeco, kompetenteco, kaj sciado, por fari ĉian laboron el kupro [16]; Aleksandro, la kupristo, faris al mi multe da malbono [17].
angle:
coppersmith
beloruse:
меднік
bretone:
kouevrour
france:
chaudronnier
germane:
Küfer, Kupferschmied
hungare:
rézműves
nederlande:
koperslager
ruse:
медник, котельщик
svede:
kopparslagare

kuprogravuristo

serĉi 'kuprogravuristo'
[kupr.0gravuristo]
en:
Gravuristo uzanta kuprajn tabulojn: nepo de Rentsch estis la saksa kortegopentristo kaj kuprogravuristo Christian Wilhelm Ernst Dietrich [18].
ĉeĥe:
mědirytec
france:
graveur sur cuivre
germane:
Kupferstecher
hungare:
rézmetsző
nederlande:
kopergraveur
pole:
miedziorytnik
ruse:
гравёр на меди
slovake:
medirytec

administraj notoj

~oepoko: Mankas fontindiko.
~oepoko: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oerco: Mankas dua fontindiko.
~ogravuristo: Mankas dua fontindiko.