tradukoj: be bg br cs de en es fr hu id it nl pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*kupr/o

*kupro  

serĉi 'kupro'
[kupr.0o]
en:
1.  
[kupr.0o.KEM]
en: copper;
KEM Ĥemia elementokun atomnumero 29, atompezo 63,546; bruneruĝa peza transirmetalo, pli fandebla ol oro kaj malpli ol arĝento, uzata precipe por elektraj kondukiloj, kaj en kunfandaĵoj kun stano (= bronzo) kaj kun zinko (= latuno): orita kupro; kupra koloro de haŭto. (Cu)
2.  
[kupr.0o.bronzo]
en:
(arkaismo) BIB=bronzo

* flava kupro [1]  

serĉi 'flava kupro'
[kupr.flava0o]
en:
(arkaismo) 1Latuno, flava alojo el kupro kaj zinko.

kupra

serĉi 'kupra'
[kupr.0a]
en: copper;
1.
[kupr.0a.elkupro]
en:
Farita el kupro.
2.  
[kupr.0a.kolore]
en:
Havanta koloron de kupro, brilan, brune ruĝan. VD:hararo

kupri

serĉi 'kupri'
[kupr.0i]
en: copperplate, copper;
(tr)
Tegi per maldika tavolo el kupro.

kuproepoko

serĉi 'kuproepoko'
[kupr.0epoko]
en: copper age;
Antaŭhistoria tempo kiam la homo jam sciis utiligi kupron por produkti ilojn el ĝi.

kuproerco

serĉi 'kuproerco'
[kupr.0erco]
en:
Erco liveranta kupron.

kupristo

serĉi 'kupristo'
[kupr.0isto]
en: coppersmith;
Metiisto kiu faras aĵojn, ekz., kaldronojn, el kupro.

kuprogravuristo

serĉi 'kuprogravuristo'
[kupr.0gravuristo]
en:
Gravuristo uzanta kuprajn tavolojn.


tradukoj

anglaj

~o 1.: copper; ~a: copper; ~i: copperplate, copper; ~oepoko: copper age; ~isto: coppersmith.

belorusaj

~o 1.: медзь; ~o 2.: бронза; ~a: медны; ~i: пакрываць медзьдзю; ~oepoko: медны век; ~oerco: медная руда; ~isto: меднік.

bretonaj

~o 1.: kouevr; ~a: kouevr, kouevrek; ~i: kouevrañ; ~oepoko: oadvezh an arem; ~isto: kouevrour.

bulgaraj

~o 1.: мед (елемент); ~o 2.: бронз.

ĉeĥaj

~o: měď; ~a: měděné barvy; ~i: pomědit; ~oepoko: doba měděná; ~oerco: měděná ruda; ~ogravuristo: mědirytec.

francaj

~o 1.: cuivre; flava ~o : laiton; ~a 1.: cuivré; ~a 2.: auburn; ~i: cuivrer; ~oepoko: âge du cuivre; ~isto: chaudronnier; ~ogravuristo: graveur sur cuivre.

germanaj

~o 1.: Kupfer; ~a: kupfern; ~i: verkupfern; ~oepoko: Kupferzeit; ~oerco: Kupfererz; ~isto: Küfer, Kupferschmied; ~ogravuristo: Kupferstecher.

hispanaj

~o 1.: cobre; ~a: de cobre.

hungaraj

~o 1.: réz; ~o 2.: bronz; ~a: réz-; ~i: rezez, rézzel bevon; ~oepoko: rézkorszak; ~oerco: rézérc; ~isto: rézműves; ~ogravuristo: rézmetsző.

indoneziaj

~o 1.: tembaga; ~o 2.: perunggu.

italaj

~o 1.: rame.

nederlandaj

~o 1.: koper; ~a: koperen, uit koper; ~i: verkoperen; ~oepoko: kopertijd, kopersteentijd; ~oerco: kopererts; ~isto: koperslager; ~ogravuristo: kopergraveur.

polaj

~o 1.: miedź; ~o 2.: brąz; ~a: miedziany; ~i: miedziować; ~oepoko: epoka miedzi; ~oerco: ruda miedzi; ~ogravuristo: miedziorytnik.

portugalaj

~o 1.: cobre.

rusaj

~o 1.: медь; ~o 2.: бронза; ~a: медный; ~i: покрывать медью; ~oepoko: медный век; ~oerco: медная руда; ~isto: медник, котельщик; ~ogravuristo: гравёр на меди.

slovakaj

~o: meď; ~a: medenej farby; ~i: pomediť; ~oepoko: doba medená; ~oerco: medená ruda; ~ogravuristo: medirytec.

svedaj

~o 1.: koppar; ~i: förkoppra; ~isto: kopparslagare.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, flav'a kupr'o

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
flava ~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oepoko: Mankas fontindiko.
~oepoko: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oerco: Mankas fontindiko.
~oerco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ogravuristo: Mankas fontindiko.
~ogravuristo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kupr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.37 2018/06/05 06:10:13