tradukoj: be bg br de en es fr hu id la nl pl ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*kunikl/o

*kuniklo  

serĉi 'kuniklo'
[kunikl.0o]
en: rabbit;
ZOO
[kunikl.0o.ZOO]
en:
Genro el familio leporedoj (Oryctolagus), kun pli mallongaj postaj kruroj, kaj bredata pro karno kaj felo: en granda bierfara kaldrono estis kuirata supo, kaj leporoj kaj kunikloj estis turnataj sur rostostango [1]; ĝi kuŝis apud vivanta kuniklo, kiu estis tute malgaja [2]; bredi kuniklojn [3]; dombestoj estas eble iom tro mallarĝsenca vorto, ĉar temas ne nur pri hundoj, katoj aŭ kunikloj, sed ankaŭ pri la hazarda sciuro scivolema [4]; mia trijara filino perdis sian pluŝkuniklon, Mifi, kiu estis ŝia konstanta kunulo [5]. LST:leporulo

Eŭropa kuniklino (Oryctolagus cuniculus), Portugalujo
CC BY-SA 3.0  [6]


tradukoj

anglaj

~o : rabbit.

belorusaj

~o : трус, трусік.

bretonaj

~o : konikl [sovaĝa], lapin [malsovaĝa].

bulgaraj

~o : питомен заек.

francaj

~o : lapin.

germanaj

~o : Kaninchen.

hispanaj

~o : conejo.

hungaraj

~o : üreginyúl.

indoneziaj

~o : kelinci.

latina/sciencaj

~o : Oryctolagus.

nederlandaj

~o : konijn.

polaj

~o : królik.

rusaj

~o : кролик.

svedaj

~o : kanin.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Kolo de botelo
3. Monato, Lode van de Velde: La nuna financa krizo (3)
4. Monato, Boris Kolker: Edukemaj bestoj
5. Monato, Edmund Grimley Evans: Knoppix
6. Paulo Costa, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oryctolagus_cuniculus_00001.png

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kunikl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2019/06/30 18:21:03