krut/a

^*kruta

serÄi 'kruta'

[krut.0a]

: [krut.0a.GEOG]; Havanta deklivon preskaÅ vertikalan; tre malfacile supren irebla: kruta monto, insulo, bordo; sur kruta Åtuparo li levis sin al la tegmento de la domo [1]; krutaj tegmentoj ^Marta; la remparo krute malleviÄas [2]; jen ili staris sur kruta deklivo apud klara lago [3]; surÄevale oni devas leviÄi laÅ krutaj montaj vojetoj [4]; [je] la flanko interna la ringa montaro estis tute kruta kaj formis grandegan rondvalon [5]; abrupta, dekliva

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, Â§ 34
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Bildo el kastelremparo
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ib kaj malgranda kristino
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo

angle:: steep, abrupt, sheer
beloruse:: ÑÑÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÑÑÐ¾Ð¼ÐºÑ
ÄeÄ¥e:: pÅÃkrÃ½, prudkÃ½, pÅÃkrÃ½, srÃ¡znÃ½
Äine:: é¡ [dÇu], å´ [yÃn], å· [lÃ³ng], é¡å³ [dÇuqiÃ o], å³£ [yÃ¡o], å¶¢ [yÃ¡o]
france:: abrupte (pente), raide (pente)
germane:: steil, schroff
hispane:: abrupto, escarpado
hungare:: meredek
japane:: åãç«ã£ã [ãããã£ã], éºãã [ãããã]
nederlande:: steil
pole:: stromy, pochyÅy, spadzisty
portugale:: Ãngreme, escarpado
rumane:: abrupt, cursiv, povÃ¢rnit
ruse:: ÐºÑÑÑÐ¾Ð¹, Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ½ÑÐ¹
slovake:: prÃkry, strmÃ½
svede:: brant
ukraine:: ÐºÑÑÑÐ¸Ð¹, ÑÑÑÑÐ¼ÐºÐ¸Ð¹

serÄi 'kruti'

[krut.0i]

(ntr)

: [krut.0i.GEOG]; Stari krute: la flanko de la roko rekte kaj subite krutis malsupren; Äie akraj, pintaj Åtonegoj krutis.

beloruse:: Ð±ÑÑÑ ÑÑÑÐ¾Ð¼ÑÐ¼, ÑÐ·ÑÐ½ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ°
ÄeÄ¥e:: ÄnÃt
Äine:: å³£ [yÃ¡o], å¶¢ [yÃ¡o]
france:: bÃ©er (ravin etc.), s'Ã©lever (escarpement)
germane:: steil sein, steil aufragen, steil abfallen, schroff aufragen, schroff abfallen
hungare:: meredek, meredeken Ã¡ll, meredeken esik
nederlande:: steil zijn
pole:: wznieÅÄ siÄ, wznosiÄ siÄ stromo, stromym byÄ
rumane:: avÃ¢nta, creÈte vertiginos, fi abrupte
slovake:: strmieÅ¥, strmo stÃ¡Å¥, vypÃnaÅ¥ sa, ÄnieÅ¥
ukraine:: Ð±ÑÑÐ¸ ÐºÑÑÑÐ¸Ð¼, ÑÑÑÑÐ¼ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð¼

serÄi 'krutaĵo'

[krut.0ajxo]

: [krut.0ajxo.GEOG]; kruta parto de loko, ekzemple de marbordo: akvo, falanta de krutaÄµo [6]; jen kuris la tuta grego malsupren de la krutaÄµo en la maron [7]; ili [â¦] kondukis lin Äis la krutaÄµo de la monteto, [â¦] por Äµeti lin malsupren [8]; jen Åtono falas de krutaÄµo [9]. klifo

6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, MiÄ¥a 1:4
7. La Nova Testamento, Mateo 8:32
8. La Nova Testamento, Luko 4:29
9. Vladimir Glazunov: La Äarmo de Äielmontaro, Fonto, numero 37a

angle:: bluff, cliff, escarpment, steep
beloruse:: ÑÑÑÐ¾Ð¼Ð°, Ð°Ð´ÑÐ¾Ð½
Äine:: å³å£ [qiÃ obÃ¬], å¢ [kÃ n], å±±å´ [shÄnyÃ¡], å´ [yÃ¡], å´å£ [yÃ¡bÃ¬], å´¿ [Ã¨], æ¬å´ [xuÃ¡nyÃ¡], æ¸å´ [xuÃ¡nyÃ¡]
france:: escarpement, falaise
germane:: steile Stelle, SteilkÃ¼ste, steil aufragende KÃ¼ste, steil aufragender Fels, steil abfallende KÃ¼ste
hispane:: risco, farallÃ³n, barranco, despeÃ±adero, precipicio
japane:: å´ [ãã], çµ¶å£ [ãã£ãºã], æ¥æé¢ [ããããããã]
nederlande:: steile helling, steile rots
pole:: stromizna, urwisko, zrÄb
rumane:: prÄvÄliÈ, stÃ¢ncÄ, bazÄ
ruse:: ÐºÑÑÑÐ°, Ð¾ÑÐºÐ¾Ñ
ukraine:: ÐºÑÑÑÑÑÑÑ, ÑÑÑÑÐ¼ÐºÑÑÑÑ, ÑÑÑÑÐ¼ÑÐ°ÑÑÑÑÑÑ, ÑÐºÑÑ

serÄi 'interkrutejo'

[krut.inter0ejo]

: [krut.inter0ejo.GEOG]; Tre mallarÄa irejo inter du krutaÄµoj de monto: mi renkontis Åin en [â¦] la interkrutejo [10]; la Termopiloj estas interkrutejo, mallarÄa trapasejo Äe la landlimo [11]. ravino

10. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj filinoj
11. Termopiloj - Neciklopedio