tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu id nl oc pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*krop/o PV

*kropo

serĉi 'kropo'
[krop.0o]
en:
1.
[krop.0o.ZOO]
en: craw, crop, gullet, pouch;
ZOO Membrana poŝo, kiun la birdoj havas sub gorĝo, kaj en kiu restadas la nutraĵoj antaŭ ol penetri en stomakon.
2.  
[krop.0o.MED]
en: goiter;
MED Nedolora tumoro de la homa tiroida glando formanta pendantan sakon sur la kolo: kelkaj el la elementoj nebezonataj de la plantoj estas necesaj por la animaloj, ekzemple jodo, kies manko povas kaŭzi kropon [1].

postkropo  

serĉi 'postkropo'
[krop.post0o]
en: gizzard;
[krop.post0o.ZOO]
en:
ZOO Dua stomaka poŝo de la birdoj, kiu venas post la kropo kaj en kiu la nutraĵoj estas pistitaj kaj pastigitaj; maĉstomako.


tradukoj

anglaj

~o 1.: craw, crop, gullet, pouch; ~o 2.: goiter; post~o: gizzard.

belorusaj

~o 1.: вальлё; ~o 2.: вальляк (пухліна); post~o: другі страўнік (у птушак).

ĉeĥaj

~o: vole (ptáka).

francaj

~o 1.: jabot; ~o 2.: goitre; post~o: gésier.

germanaj

~o 1.: Kropf; ~o 2.: Kropf, Schilddrüsenschwellung; post~o: Muskelmagen.

hispanaj

~o 1.: papo; ~o 2.: papo, bocio.

hungaraj

~o 1.: begy; ~o 2.: golyva; post~o: zúza.

indoneziaj

~o 1.: tembolok; ~o 2.: gondok; post~o: ampela.

katalunaj

~o 1.: pap, gavatx; ~o 2.: goll; post~o: pedrer, pedreny, morella.

nederlandaj

~o 1.: krop; ~o 2.: kropziekte, kropgezwel, krop, struma; post~o: spiermaag.

okcitanaj

~o 1.: papach, fafièr; ~o 2.: goitre, gome; post~o: gresièr, peirièr.

persaj

~o 1.: چینه‌دان; ~o 2.: گواتر; post~o: سنگدان.

polaj

~o 1.: wole; ~o 2.: wole; post~o: żołądek mięśniowy, mielec.

portugalaj

~o 1.: papo (zool.); ~o 2.: papo (med.).

rusaj

~o 1.: зоб (у птиц); ~o 2.: зоб (у человека); post~o: второй желудок (у птиц).

slovakaj

~o: hrvoľ, vole; post~o: žalúdok hydiny a vtákov.

fontoj

1. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967

post~o: Mankas dua fontindiko.
post~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | krop.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:38