kronik/a ^PVEF , ĥronik/a ^PVEF

kronika, ĥronika

serĉi 'kronika'

serĉi 'a'

[kronik.0a]
en:

(pp malsano) Longe daŭra: alkoholo mem povas kaŭzi diversajn malsanojn, ekzemple kanceron kaj kronikan hepatiton[1]; [la] duone apatia mieno montris homon ĥronike malsanan ^IK ; (figure) periodo de kronika dubo, suspekto kaj malmemfido [2]. akuta²

Rim.: Laŭ BL: (en la senco de longedaŭra) prefere diru longedaŭra.

kronika

1. Peng Juan: Alkoholaĵo ĉiam danĝera, Monato, 2001/04, p. 22
2. Garbhan MacAoidh: Lingvo kiel politikilo, Monato, 2003/07, p. 6

angle:

chronic, inveterate, lingering

beloruse:

хранічны

ĉeĥe:

chronický, stálý, trvalý, vleklý

ĉine:

慢性 [mànxìng], 長期地 [chángqīde], 长期地 [chángqīde], 消耗性 [xiāohàoxìng], 习惯性地 [xíguànxìngde], 習慣性地 [xíguànxìngde]

france:

chronique (maladie)

germane:

chronisch

hispane:

crónico

hungare:

idült, krónikus

japane:

慢性の [まんせいの]

katalune:

crònic

nederlande:

langdurig, chronisch

pole:

chroniczny, przewlekły

portugale:

crônico

rumane:

cronic

ruse:

хронический

slovake:

chronický, zastaraný, zdĺhavý

svede:

kronisk

ukraine:

літописний, хронікальний, хронічний