*kriz/o UV *krizo serÄi 'krizo' [kriz.0o] 1.[kriz.0o.KOMUNE] Grava danÄera fazo, decidiga momento en iu afero: politika, financa, komerca krizo; la homaro spertas nun gravan moralan krizon; kiel antaÅ la krizo li denove faris siajn laborperiodojn [1]; la tramo ne kapablas solvi la transportan krizon Metrop ; ĵus mi malfermis butikon Äe angulo de la stratoj Optimismo kaj Bonhumoro, kontraÅ la konata statuo de la Granda Krizo [2]; la bombado fare de NATO-aviadiloj dum la Kosovo-krizo en 1999 [3]. malkulmino, mizeronadiro2 2.[kriz.0o.MED] Grava fazo de malsano, kiu estas decidiga por ÅanÄiÄo en bonon aÅ malbonon: nia malfeliÄa onklino havis ankoraÅ tiumatene krizon de sufoko [4]; oftaj krizoj de astmo [5]; (figure) Gastono havis teruran krizon de malespero [6]; la krizoj [de epilepsio] tre varias laÅ la homoj, kelkfoje estas senkonsciiÄo, ekkrioj senavertaj, faloj [7]. iktokulmino2Rim.:Krizo ne nepre venas subite, kiel ikto. 1. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto2. R. Schwartz: La Stranga Butiko, 19313. Monato, E. Georgiev: Pliigita aktivado de LUKoil4. Henri Vallienne: Äu li?, Äapitro Unua5. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Äapitro Dekkvina6. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Äapitro Dekoka7. Vikipedio, Epilepsio angle: crisis, emergency, critical situation beloruse: кÑÑзÑÑ ÄeÄ¥e: kritické obdobÃ, krize Äine: æ¥é¾ [jÃnà n], æ¥é£ [jÃnà n], å±æº [wÄijÄ«], å±æ© [wÄijÄ«] france: crise germane: Krise 1. gefährliche Lage 2. Wendepunkt hispane: crisis hungare: válság, krÃzis japane: å±æ© [ãã], é大å±é¢ [ãã ãã ãããããã], æ¥å¤ [ãã ãã¸ã], çºä½ [ã»ã£ã] nederlande: crisis, noodsituatie perse: بØرا٠pole: kryzys, przesilenie portugale: crise rumane: crizÄ ruse: кÑизиÑ, пеÑелом slovake: krÃza svede: kris ukraine: кÑиза, пеÑелом krizaserÄi 'kriza' [kriz.0a] [kriz.0a.KOMUNE] Spertanta krizon: kriza epoko; en la nuna kriza momento, kiam nia patrujo bezonas Äiujn siajn fortojn [...] [8]; okazas kriza redukto de elspezoj por la sociala sekurigo, sanprotektado kaj lerneja sistemo [9]; ofte en krizaj situacioj, ne estas unu aÅ du kaÅzoj, sed aro da kialoj kiuj reciproke plifortigas sin [10]. 8. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Dogmoj de Hilelismo9. Roland Rotsaert: Petrolo: Nehaltigeblaj prezaltiÄoj, Monato, 2000/11, p. 810. Roland Rotsaert: Petrolo: Nehaltigeblaj prezaltiÄoj, Monato, 2000/11, p. 8 angle: critical (important, essential) beloruse: кÑÑзÑÑÐ½Ñ france: critique (de crise), en crise hungare: válságkorszak, krÃziskorszak japane: å±æ©ç㪠[ããã¦ããª] nederlande: crisis- perse: بØراÙÛ pole: kryzysowy, przeÅomowy rumane: critic ruse: кÑизиÑнÑй, кÑиÑиÑеÑкий, пеÑеломнÑй ukraine: кÑизовий, кÑиÑиÑний, пеÑеломний kriziserÄi 'krizi' [kriz.0i] (ntr) [kriz.0i.KOMUNE] Esti en kriza situacio: la afero pli kaj pli kriziÄas; la vidvo tiam krie krizas, valorajn bubojn ronde Äizas [11]. 11. R. Schwartz: La vidvohomo meditas, en: La Stranga Butiko, 1931 angle: be in critical condition beloruse: бÑÑÑ Ñ ÐºÑÑзÑÑнай ÑÑÑÑаÑÑÑ, пеÑажÑваÑÑ ÐºÑÑзÑÑ ÄeÄ¥e: být v krizi, procházet krizà france: être en crise germane: kriseln, in einer gefährlichen Lage sein hispane: estar en crisis hungare: válságban van, krÃzisben van japane: å±æ©ã«ãã [ããã«ãã] nederlande: in crisis zijn perse: بØراÙÛ Ø¨Ùد٠pole: byÄ w kryzysie, przechodziÄ kryzys rumane: sÄ fie în crizÄ, trece criza ruse: бÑÑÑ Ð² кÑизиÑе slovake: byÅ¥ v krÃze, v kritickej situácii svede: krisa ekonomia krizoserÄi 'ekonomia krizo' [kriz.ekonomia0o] [kriz.ekonomia0o.EKON] Subita malboniÄo de la ekonomiaj kondiÄoj en lando aÅ landaro, kun malaltiÄo de salajroj, bankrotoj, senlaboreco kaj similaj: vi luktadas kontraÅ la ekonomiaj krizoj, kvazaÅ ne vi mem estus haltigintaj viajn maÅinojn [12]. depresio1, recesio 12. S. Szathmári: VojaÄo al Kazohinio, 1938 beloruse: ÑканамÑÑÐ½Ñ ÐºÑÑзÑÑ france: crise économique germane: Wirtschaftskrise mezaÄa krizoserÄi 'mezaĝa krizo' [kriz.mezagxa0o] [kriz.mezagxa0o.PSI] Tempo de dubo, de angoro pro aÄiÄo, kiun travivas iuj homoj ÄirkaÅ la mezo de ordinara vivdaÅro: Mary demandis sin, Äu Åia patrino travivis mezaÄan krizon [13]. 13. M. Binchy, trad. W. Kirschstein: La plej bela gastejo de la urbo, La Ondo de Esperanto, 2001:1 beloruse: кÑÑзÑÑ ÑÑÑÑднÑга ÑзÑоÑÑÑ france: crise de la quarantaine, crise de milieu de vie germane: Midlifecrisis administraj notoj