tradukoj: be br de en fr hu nl pl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

kresp/o

krespo  

serĉi 'krespo'
[kresp.0o]
en: crepe, pancake;
KUI
Maldika pastaĵo farita el faruno miksita kun lakto kaj ovoj, kiun oni fritas en pato kaj manĝas kun sukerpulvoro; patkuko: la rizo […] uzata en ĉiu manĝo [kiel] bovlo da blanka rizo, parfumita rizo, nudeloj, vermiĉeloj, krespoj, alkoholaĵo [1]; rostado de kolbasetoj, fritado de krespoj ― ekstere ĉe bivakfajro ― fariĝas furoraĵoj de la vesperoj [2]; eblis ĝui germanan bieron, estonajn mezepokajn dolĉaĵojn, rusajn krespojn kun kaviaro [3].


tradukoj

anglaj

~o : crepe, pancake.

belorusaj

~o : блін, аладка.

bretonaj

~o : krampouezhenn.

francaj

~o : crêpe.

germanaj

~o : Pfannkuchen, Crêpe.

hungaraj

~o : palacsinta.

nederlandaj

~o : pannenkoek, flensje.

polaj

~o : naleśnik.

portugalaj

~o : filhó, coscorão.

rusaj

~o : блин, оладья.

svedaj

~o : pannkaka, crêpe.

fontoj

1. Monato, S. Maul: Laŭ ritmo de la rizejoj
2. Monato, Saliko: Ĝojoj kaj ĝuoj de finna somero
3. Monato, last: Bruas la mezepoko


ℛevo | datumprotekto | kresp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/06/30 18:21:03