(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*kratag/o ^UV

^*kratago

(mal)faldi

serĉi 'kratago'

[kratag.0o]

: [kratag.0o.BOT]; Arbeto de mezvarmaj landoj kun fruprintempaj blankaj floroj, genro el familio rozacoj (Crataegus): la formoj „kratago“ kaj „vipuro“ ne estas preseraroj [1]; ĉie videblis florantaj kratagoj, ŝafoj disvastiĝintaj en herbejoj [2].

floroj kaj folioj de dustilusa kratago (Crataegus laevigata), Malling, Jutlando
CC BY-SA 3.0 [3]

1. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. Vortuzo
2. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
3. Sten, propra foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crataegus-oxyacantha-flowers.JPG

angle:: hawthorn dustilusa ~o: midland hawthorn.
beloruse:: глог
ĉeĥe:: hloh
ĉine:: 柤 [zhā], 山楂 [shānzhā], 楂 [zhā]
france:: aubépine
germane:: Weißdorn
hungare:: galagonya dustilusa ~o: cseregalagonya, kétbibés galagonya.
japane:: サンザシ
katalune:: arç blanc, espinalb
latinece:: dustilusa ~o: Crataegus laevigata. Crataegus
nederlande:: meidoorn dustilusa ~o: tweestijlige meidoorn.
pole:: głóg
portugale:: cratego
rumane:: păducel, gherghin
ruse:: боярышник
slovake:: hloh
svede:: hagtorn
ukraine:: глід

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.