(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*koturn/o ^UV

^*koturno

(mal)faldi

serĉi 'koturno'

[koturn.0o]

: [koturn.0o.ZOO]; Genro el familio fazanedoj (Coturnix), flavgriza kampobirdo: kiam venis la vespero, alflugis koturnoj kaj kovris la tendaron [1]; la kukolo kaj la najtingalo jam forflugis, kaj la koturnoj, kiel mi aŭdis, antaŭdiras favoran venton [2]; dudek bone rostitaj koturnoj sur rostita pano [3]; manĝu ilin, la grasajn koturnojn [4].

koturno (Coturnix ypsilophora), Norda Aŭstralio
CC BY-SA 3.0 [5]

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 16:13
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
3. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „Jaĉjo la Kaleŝo-Ĉevalo“
4. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Neĝulino kaj Rozulino
5. Christopher Watson: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brown_quail1_-_Christopher_Watson.jpg

angle:: quail
beloruse:: перапёлка
bulgare:: пъдпъдък
ĉeĥe:: křepelka obecná
ĉine:: 鵪 [ān], 鶉 [chún], 鴳 [yàn], 鵪鶉 [ānchún]
france:: caille
germane:: Wachtel
hungare:: fürj
japane:: ウズラ
latinece:: Coturnix
nederlande:: kwartel
pole:: przepiórka
portugale:: codorna, codorna-caseira, codorna-doméstica, codorniz
rumane:: prepeliță
ruse:: перепёлка, перепел

administraj notoj

~o : Mankas verkindiko en fonto.