(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²korsaÄµ/o ^JED

korsaÄµo

(mal)faldi

serÄi 'korsaĵo'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[korsaj.0o]

: [korsaj.0o.TEKS]; Parto de virina vesto, kovranta la buston: Åi fariÄis furioza, [â¦] disÅiris la korsaÄµon kaj ekbatis la edzon per la piedo [1]; butonumante la korsaÄµon, Åi ekstaris antaÅ la fenestro ^IK; nigraj bukloj volviÄis sur la klinita nuko kaj sur la kolumo de la korsaÄµo ^IK; paÅtistino vestita de blua jupo, de ruÄa korsaÄµo, kun Åultroj nudaj, kvazaÅ Åi estus ironta al kortega balo ^KPr. bluzo, kamizolo

sinjorino kun korsaÄµo, pentraÄµo de Edmund Charles Tarbell, 1911
PD [2]

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, FiÅkaptisto kaj lia edzino
2. Edmund Charles Tarbell: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lady_with_a_corsage_tarbell.jpg

angle:: bodice, body, corsage
beloruse:: Ð³Ð°ÑÑÐ°Ð¶
Äine:: è¸è± [xiÅnghuÄ], ç´§èº«è¸è¡£ [jÇnshÄnxiÅngyÄ«]
france:: corsage
germane:: Leibchen, Mieder, Korsage
hungare:: ruhaderÃ©k
indonezie:: korsase
japane:: è´é¨ [ã©ãã¶], èº«ãã [ã¿ãã], è´ç [ã©ãã], ã³ã«ãµã¼ã¸ã¥, ããã£ã¹
perse:: ÙÛÙâØªÙÙØ Ø¨Ø§ÙØ§ØªÙÙ
pole:: biustonosz, stanik, gorset
portugale:: bustiÃª, top, corpete (Ãª), corpinho, corselete (Ãª)
rumane:: brasierÄ, sutien
ruse:: ÐºÐ¾ÑÑÐ°Ð¶, Ð»Ð¸Ñ

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.